MANUAL | GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

Kit de transmissão Elgato x Twitch — Guia de configuração

  Esta página foi parcialmente traduzida usando IA.
A versão em inglês está disponível aqui - English
Se você tiver qualquer outro problema entre em contato suporte ao cliente

Neste Guia

  1. O que está incluído no kit
    1. O que mais precisas?
  2. Prepara a tua PS5
    1. Atualize o software do seu sistema
    1. Desativar o HDCP
  3. Instalar o MP600 ELITE
    1. PS5 Slim e PS5 Pro
    1. PS5 original
  4. Formate o MP600 ELITE e escolha onde os jogos serão instalados
    1. Formatar o SSD
    1. Defina o MP600 ELITE como local de instalação
    1. Mudar os jogos que já tens
  5. Ligar 4K X
    1. Reprodução em HDR
  6. Adicionar o 4K X ao OBS Studio
    1. Gravar o áudio de jogos no Windows
    1. Gravar o áudio de jogos no Mac
  7. Configurar o áudio e o chat de grupo da PS5
    1. Adicione o seu microfone
  8. Liga a Twitch e começa a transmitir ao vivo
    1. Ligue a sua conta do Twitch
    1. Escolha as suas definições de saída
    1. Teste e, em seguida, coloque em produção
  9. Utilização do kit com a Xbox Series X|S
  10. Resolução de problemas
  11. Especificações técnicas
    1. 4K X
    1. SSD MP600 ELITE para a PS5
    1. Requisitos do sistema
  12. Perguntas frequentes
  13. Adquira o Kit de Transmissão Elgato x Twitch

A PS5 já permite transmitir para o Twitch por si só. Com a 4K X, uma placa de captura, jogas na tua televisão como habitualmente, enquanto o OBS Studio no teu computador transmite a tua sessão de jogo para o Twitch com as tuas próprias sobreposições, alertas e webcam. Os kits que incluem a MP600 ELITE adicionam um SSD que se encaixa na tua PS5, para que os jogos de grande dimensão e as respetivas atualizações tenham espaço sem que tenhas de apagar nada.

Só é necessário desativar o HDCP e instalar o SSD uma vez. Depois disso, para começar a transmitir, basta abrir o OBS Studio e clicar em «Iniciar transmissão».

O que está incluído no kit

O kit está disponível em três configurações. Todas as três incluem o 4K X e os cabos necessários para a sua ligação. As outras duas incluem ainda o MP600 ELITE, um SSD PCIe Gen4 para a PS5 com o dissipador de calor já instalado.

Configuração O que está incluído Ideal para
4K X 4K X, cabo USB-C, cabo HDMI 2.1 Xbox Series X|S ou uma PS5 que já tenha espaço de armazenamento disponível
4K X + MP600 ELITE 1 TB 4K X, cabo USB-C, cabo HDMI 2.1, SSD MP600 ELITE de 1 TB para a PS5 com dissipador de calor pré-instalado Jogadores da PS5 e da PS5 Pro que precisam de espaço para mais alguns jogos de grande dimensão
4K X + MP600 ELITE 2 TB 4K X, cabo USB-C, cabo HDMI 2.1, SSD MP600 ELITE de 2 TB para a PS5 com dissipador de calor pré-instalado Jogadores da PS5 e da PS5 Pro com uma vasta coleção de jogos

O que mais precisas?

  • Uma PS5 ou PS5 Pro. Joga na Xbox Series X|S? Consulte a secção «Utilizar o kit com a Xbox Series X|S» abaixo.
  • Uma televisão ou um monitor para ver os conteúdos.
  • Um segundo cabo HDMI. O que veio com a tua PS5 funciona.
  • Um PC ou Mac com uma porta USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps). A porta USB-A também funciona com um cabo USB-C para USB-A com capacidade para 10 Gbps. Os requisitos completos encontram-se na secção «Especificações técnicas».
  • OBS Studio, gratuito para Windows e macOS.
  • Uma conta no Twitch.
  • Uma chave de fendas Phillips pequena, caso o seu kit inclua o MP600 ELITE.
  • Uma velocidade de envio de 10 Mbps ou superior para uma transmissão em 1080p60. O artigo «Qual deve ser a velocidade da sua ligação à Internet para fazer uma transmissão em direto?» explica o que deve verificar.

Prepara a tua PS5

Atualize o software do seu sistema

A PS5 necessita da versão mais recente do software do sistema para utilizar um SSD M.2, pelo que deve atualizá-lo antes de instalar o MP600 ELITE.

  1. Na tua PS5, vai a Definições > Sistema > Software do sistema > Atualização e definições do software do sistema.
  2. Selecione «Atualizar software do sistema». Se não aparecer nenhuma atualização na lista, significa que já tem a versão mais recente.

Desativar o HDCP

O HDCP é uma proteção contra cópias que a PS5 ativa por predefinição. Enquanto estiver ativado, o 4K X apresenta um ecrã preto em vez do jogo. Desative-o antes de ligar o 4K X. Só precisa de fazer isto uma vez.

  1. Na tua PS5, vai a Definições > Sistema > HDMI.
  2. Desative a opção «Ativar HDCP».

Nota: Alguns jogos e aplicações não abrem com o HDCP desativado; por isso, reative a opção «Ativar HDCP» enquanto os utilizar e desative-a novamente antes de iniciar a captura.

Instalar o MP600 ELITE

Ignore esta secção se o seu kit for apenas 4K X.

O MP600 ELITE encaixa-se na ranhura de expansão M.2 da vossa PS5 com o dissipador de calor de perfil baixo já instalado, pelo que não é necessário adicionar nada. A tampa da ranhura de expansão volta a ser colocada com o dissipador de calor no lugar.

Nota: Desligue completamente a PS5 (não a coloque no Modo de Repouso) e desligue todos os cabos antes de começar. Toque num objeto metálico ligado à terra para descarregar a eletricidade estática e não ligue a PS5 enquanto alguma tampa estiver removida.

PS5 Slim e PS5 Pro

Passo 1: Coloque a PS5 na horizontal sobre um pano macio, numa superfície estável.

Passo 2: Retire o painel lateral marcado com um triângulo.

Passo 3: Retire o parafuso da tampa da ranhura de expansão e, em seguida, retire a tampa.

Passo 4: Retire o parafuso e o espaçador da ranhura M.2.

Passo 5: Desloque o espaçador para o orifício marcado com o número 80, a posição destinada a um SSD M.2 2280, como o MP600 ELITE.

Passo 6: Segure o MP600 ELITE pelas bordas e alinhe o entalhe com o conector M.2. Insira-o em ângulo até ficar totalmente encaixado, incline-o para baixo sobre o espaçador e fixe-o com o parafuso.

Passo 7: Volte a colocar a tampa da ranhura de expansão e fixe-a com o respetivo parafuso.

Passo 8: Volte a colocar o painel lateral.

PS5 original

  1. Coloque a sua PS5 sobre um pano macio, com o logótipo da PlayStation virado para baixo e o botão de ligar virado para si.
  2. Segure no canto superior esquerdo do painel lateral, levante-o ligeiramente e deslize-o para a direita para o retirar.
  3. Retire o parafuso da tampa da ranhura de expansão M.2 e, em seguida, retire a tampa.
  4. Retire o parafuso do espaçador na posição 110 e, em seguida, desloque o espaçador para a posição 80.
  5. Alinhe o entalhe do MP600 ELITE com o conector M.2 e insira-o até ficar totalmente encaixado. A outra extremidade assenta no espaçador na posição 80.
  6. Fixa o MP600 ELITE com o parafuso que retiraste.
  7. Volte a colocar a tampa da ranhura de expansão e fixe-a com o respetivo parafuso; em seguida, volte a colocar o painel lateral.

Formate o MP600 ELITE e escolha onde os jogos serão instalados

Formatar o SSD

  1. Volte a ligar os cabos de alimentação e HDMI da sua PS5 e, em seguida, ligue a consola.
  2. A primeira vez, o ecrã de formatação do SSD M.2 aparece automaticamente. Siga as instruções apresentadas no ecrã para formatar o MP600 ELITE.

Defina o MP600 ELITE como local de instalação

Vá a Definições > Armazenamento > Local de instalação e selecione «Armazenamento SSD M.2» para jogos e aplicações da PS5. Os novos downloads e atualizações passam agora a ser guardados no MP600 ELITE, e poderá reproduzi-los diretamente a partir dele.

Mudar os jogos que já tens

Vá a Definições > Armazenamento > Armazenamento da consola > Jogos e aplicações, selecione um jogo, escolha «Selecionar itens para mover», assinale os jogos que pretende ter na MP600 ELITE e, em seguida, selecione «Mover».

Ligar 4K X

O 4K X fica ligado entre a tua PS5 e a tua televisão. Jogas na televisão através da função de passagem de sinal, sem qualquer atraso adicional, enquanto o 4K X envia uma cópia da imagem para o teu computador.

  1. Liga a porta HDMI da tua PS5 à entrada HDMI IN da 4K X.
  2. Ligue a saída HDMI OUT do 4K X à sua televisão ou monitor. Utilize o cabo HDMI 2.1 incluído no kit para uma das ligações e o cabo HDMI da sua PS5 para a outra.
  3. Ligue o 4K X a uma porta USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps) do seu computador com o cabo USB-C incluído. Numa porta USB-A, utilize um cabo USB-C para USB-A com capacidade para 10 Gbps.
  4. Ligue a sua PS5. A luz do 4K X fica azul assim que receber o sinal da sua PS5.

Se a luz não for azul, eis o que cada cor significa:

Luz O que isso significa
Azul Ligado por USB 3 e a receber um sinal da sua PS5.
Branco Está ligado via USB 3, mas não há sinal HDMI. Verifique o cabo que liga a PS5 à entrada HDMI IN e certifique-se de que a PS5 está ligada.
Laranja Ligado a uma porta USB 2.0. Ligue o 4K X a uma porta USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps).
Roxo A atualizar o firmware. Deixe o 4K X ligado até que o processo termine.

Reprodução em HDR

O Twitch transmite em SDR, pelo que as imagens de jogos em HDR podem parecer desbotadas para os teus espectadores. Tens duas opções:

  • Desativa o HDR enquanto estiveres a fazer streaming. Na tua PS5, vai a Definições > Ecrã e Vídeo > Saída de Vídeo > HDR e seleciona «Desligado».
  • Continue a jogar em HDR. O 4K X transmite o HDR10 diretamente para a sua televisão e pode efetuar o mapeamento de tons do sinal para SDR na sua transmissão. Para saber os passos de configuração, consulte «Mapeamento de tons HDR».

Adicionar o 4K X ao OBS Studio

  1. Abra o OBS Studio. Na primeira vez que o iniciar, será aberto o Assistente de Configuração Automática. Selecione «Otimizar para transmissão » e siga as instruções. Pode executá-lo novamente a qualquer momento a partir de «Ferramentas» > «Assistente de Configuração Automática».
  2. No painel «Fontes», clique em + e selecione «Dispositivo de captura de vídeo». Atribua-lhe um nome claro, como «PS5», e clique em OK.
  3. Na secção «Dispositivo», selecione «Elgato 4K X». O ecrã inicial da sua PS5 aparece na pré-visualização.
  4. Clique em OK.

Se o OBS Studio apresentar um ecrã preto, feche o Elgato Studio ou qualquer outra aplicação que utilize o 4K X.

Gravar o áudio de jogos no Windows

Na mesma janela de propriedades, defina o «Modo de saída de áudio» como «Apenas capturar áudio». Se não for detetado qualquer áudio, selecione «Utilizar dispositivo de áudio personalizado » e escolha «4K X».

Gravar o áudio de jogos no Mac

O OBS Studio no Mac não deteta automaticamente o áudio da placa de captura. Em «Fontes», clique no sinal «+», escolha «Captura de entrada de áudio» e selecione «4K X».

Reproduza algo com som para verificar. O indicador da PS5 no Misturador de Áudio move-se quando o áudio do jogo é reproduzido. Se permanecer estável, a causa mais comum é um auricular ligado ao comando, o que será abordado na secção seguinte.

Configurar o áudio e o chat de grupo da PS5

A PS5 transmite o áudio dos jogos através de HDMI, pelo que o 4K X o capta sem necessidade de configuração adicional. Ao ligar uns auscultadores ao comando DualSense, isso muda: a PS5 envia o áudio para os auscultadores em vez de para o HDMI, e a transmissão fica em silêncio. Escolhe a configuração que melhor se adequa à tua forma de jogar.

Se tu Faz isto
Não utilize o chat de grupo da PS5 Deixe a tomada para auscultadores da consola vazia e ligue os seus auscultadores ou microfone ao computador. O áudio do jogo continua a ser transmitido por HDMI. Para ouvir o jogo nesses auscultadores, vá a Editar > Propriedades de Áudio Avançadas no OBS Studio e defina a sua fonte PS5 como Monitor e Saída.
Utilizar o chat de grupo da PS5 com auscultadores com fio Ligue o Chat Link Pro entre o comando e os auscultadores e ligue o seu terceiro conector à entrada de áudio analógica do 4K X. Em seguida, altere a entrada de áudio do 4K X de «Áudio HDMI» para «Áudio Analógico» no Elgato Studio. Tanto o áudio do jogo como as vozes dos teus amigos chegam ao OBS Studio.
Utilize um microfone XLR Liga a tua PS5 à porta USB Aux do Wave XLR Pro. O áudio da tua consola aparece como um canal próprio no Wave Link, e o mesmo microfone que utilizas para transmitir passa a ser o teu microfone para o chat de grupo. Ao ligares a tua consola ao Wave XLR Pro, o sistema orienta-te passo a passo na configuração do encaminhamento.

Nota: Se ligar o Chat Link Pro ao seu computador em vez de ao 4K X, utilize a porta de entrada de linha (line-in) e não a porta do microfone. As portas de microfone estão preparadas para um nível de sinal diferente e distorcem o áudio. O Chat Link Pro funciona com auscultadores com fio que se ligam ao comando. Os auscultadores USB e sem fios não utilizam essa tomada. O nosso guia do Chat Link Pro aborda a compatibilidade dos auscultadores.

A monitorização através do OBS Studio provoca um pequeno atraso. Se isso te incomodar, ouve através dos altifalantes da televisão, desde que o teu microfone não capte o som deles.

Adicione o seu microfone

  1. No OBS Studio, aceda a Definições > Áudio e selecione o seu microfone na secção «Microfone/Áudio auxiliar».
  2. Fale no seu volume normal e verifique se o indicador do microfone no Misturador de Áudio atinge o pico na zona amarela, e não na vermelha.
  3. Opcional: clique com o botão direito do rato no microfone no Misturador de Áudio, selecione «Filtros» e adicione a «Supressão de ruído».

O vídeo do 4K X chega ao OBS Studio um instante depois da sua voz, pelo que o seu comentário pode surgir um pouco mais cedo. Se isso acontecer numa gravação de teste, vá a Editar > Propriedades avançadas de áudio e adicione um pequeno desfasamento de sincronização ao seu microfone até que os dois fiquem sincronizados.

Liga a Twitch e começa a transmitir ao vivo

Ligue a sua conta do Twitch

  1. No OBS Studio, aceda a Definições > Transmissão.
  2. Na secção «Serviço», selecione «Twitch».
  3. Clique em «Ligar conta» e inicie sessão. Se preferir não iniciar sessão através do OBS Studio, cole a sua chave de transmissão a partir do Painel do Criador do Twitch > Definições > Transmissão.

Escolha as suas definições de saída

Transmita com uma qualidade compatível com a sua velocidade de upload. Para a maioria das transmissões no Twitch, isso corresponde a 1080p60, enquanto continua a jogar até 4K120 na sua televisão através da função de passagem de sinal.

  1. Vá a Definições > Vídeo. Defina a Resolução de base (tela) e a Resolução de saída (dimensionada) para 1920x1080 e os Valores comuns de FPS para 60.
  2. Vá a Definições > Saída e defina o Modo de saída como Avançado. Abra o separador «Streaming ».
  3. Na secção «Codificador de vídeo», escolha um codificador de hardware, caso tenha um, como o NVIDIA NVENC H.264, o AMD H.264 ou o Apple VT H.264. Estes utilizam um chip dedicado e deixam a CPU livre.
  4. Defina o «Controlo de taxa» para «CBR», introduza uma «Taxa de bits» a partir da tabela abaixo e defina o «Intervalo entre fotogramas-chave» para 2.
Qualidade do fluxo Taxa de bits
1080p60 6 000 kbps
720p60 4 500 kbps
720p30 3 000 kbps

Uma transmissão nítida a 720p60 fica melhor do que uma a 1080p60 que está sempre a perder fotogramas; por isso, reduza a resolução se a sua ligação não conseguir suportar 6 000 kbps. Se ativares a «Transmissão Avançada» em «Definições» > «Transmissão» (OBS Studio 31.0 ou posterior), o Twitch escolhe a resolução e a taxa de bits por ti, e os Parceiros e Afiliados do Twitch podem transmitir até 1440p.

Teste e, em seguida, coloque em produção

  1. Clique em «Iniciar gravação», jogue durante um minuto, depois clique em «Parar gravação» e veja o ficheiro. Verifique a sua jogada, o áudio do jogo, o nível do microfone e a sincronização.
  2. Clique em «Iniciar transmissão». Fique atento à barra de estado na parte inferior do OBS Studio. Se o número de fotogramas perdidos começar a aumentar, reduza a taxa de bits em algumas centenas de kbps.

Para cenas com a tua webcam, sobreposições e alertas, o nosso guia sobre como transmitir ao vivo a PS5 com o OBS Studio aprofunda ainda mais o assunto.

Utilização do kit com a Xbox Series X|S

O 4K X funciona com a Xbox Series X|S da mesma forma que funciona com a PS5. O MP600 ELITE é compatível apenas com a PS5, pelo que os jogadores da Xbox só precisam do 4K X. Ignore os passos «Prepare a sua PS5», «Instale o MP600 ELITE» e «Formate o MP600 ELITE» e comece pelo passo «Ligue o 4K X». Para mais informações sobre a captura na Xbox, consulte o nosso resumo das melhores placas de captura Elgato para a Xbox Series X ou S.

Resolução de problemas

Problema O que experimentar
Ecrã preto no OBS Studio

1. Verifique se a opção «Ativar HDCP» está desativada em «Definições» > «Sistema» > «HDMI» na sua PS5.

2. Feche o Elgato Studio ou qualquer outra aplicação que utilize o 4K X.

3. Desligue o cabo USB-C do 4K X e volte a ligá-lo.

A luz do 4K X está laranja O 4K X está ligado a uma porta USB 2.0. Ligue-o a uma porta USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps).
A luz do 4K X permanece branca A 4K X não está a receber sinal. Verifique o cabo que liga a PS5 à entrada HDMI IN e certifique-se de que a PS5 está ligada.
Não há som do jogo no OBS Studio

1. Desligue qualquer auricular da sua consola ou configure uma das opções de chat em grupo acima indicadas.

2. No Windows, verifique se o «Modo de saída de áudio» está definido para «Capturar apenas áudio» na sua fonte PS5.

3. No Mac, verifique se adicionou uma fonte de captura de entrada de áudio para o 4K X.

Os espectadores ouvem o jogo, mas tu não Por predefinição, o OBS Studio não reproduz o áudio capturado. Ouça através da televisão ou ative a opção «Monitor e Saída» em «Editar» > «Propriedades de Áudio Avançadas».
A tua voz não está sincronizada com o teu jogo Adicione um desfasamento de sincronização ao seu microfone em Editar > Propriedades de Áudio Avançadas até que a sua voz fique sincronizada com o vídeo.
Atraso de entrada enquanto jogas Reproduza na televisão ligada à saída HDMI OUT do 4K X, e não na pré-visualização do OBS Studio. A pré-visualização apresenta um ligeiro atraso, por motivo de conceção.
O ribeiro parece desbotado A tua PS5 está a transmitir em HDR. Desativa o HDR em «Definições» > «Ecrã e Vídeo» > «Saída de vídeo» ou utiliza o mapeamento de tons no 4K X.
A transmissão apresenta falhas ou perde fotogramas

1. Mude para uma ligação Ethernet com fios, se estiver a utilizar o Wi-Fi.

2. Reduza a taxa de bits em algumas centenas de kbps.

3. Reduzir para 720p60.

A PS5 não apresenta o ecrã de formatação do SSD M.2

1. Desligue a PS5 e retire-a da tomada.

2. Verifique se o MP600 ELITE está totalmente encaixado no conector e fixado com o parafuso.

3. Atualize o software do sistema da PS5 e, em seguida, tente novamente.

Ainda tem problemas? Contacte o Apoio ao Cliente da Elgato e iremos analisar o caso mais detalhadamente.

Especificações técnicas

4K X

Especificações Valor
Entrada e saída Entrada HDMI 2.1 (não encriptada), saída de passagem HDMI 2.1 sem atrasos
Captura Até 4K144, 1440p144, 1080p240
Passthrough Até 4K144, 1440p240, 1080p240
HDR Passagem de HDR10 até 4K144, captura de HDR10 até 4K30, 1440p60 ou 1080p120 (Windows), mapeamento de tons de HDR para SDR no dispositivo
VRR Passagem de VRR
Entrada de áudio Áudio HDMI, entrada de linha analógica
Ligação USB-C 3.2 Gen 2 (10 Gbps)
Software Elgato Studio (gratuito), OBS Studio e outras aplicações de transmissão

SSD MP600 ELITE para a PS5

Especificações Valor
Interface PCIe Gen4 x4 NVMe, M.2 2280
Velocidade de leitura Até 7 000 MB/s
Arrefecimento Dissipador de calor de perfil baixo pré-instalado
Capacidade 1 TB ou 2 TB
Compatibilidade PS5 (original e Slim) e PS5 Pro. Não é compatível com a Xbox Series X|S.

Requisitos do sistema

Requisito Windows Mac
SO Windows 10 (64 bits) ou versão posterior macOS 11 ou versão posterior
CPU Intel Core i5 de 6.ª geração ou AMD Ryzen 5, ou superior Apple M1, ou Intel Core i5 (4.ª geração, quad-core) ou superior
GPU NVIDIA GeForce GTX série 10 ou superior  
RAM 8 GB (canal duplo) 4 GB
Ligação Porta USB 3.2 Gen 2 Porta USB 3.2 Gen 2
Consola PS5, PS5 Pro ou Xbox Series X|S PS5, PS5 Pro ou Xbox Series X|S
Elgato Studio (para áudio analógico) Windows 11 (64 bits ou ARM64) macOS 14.2 ou posterior

Perguntas frequentes

Preciso de um computador para fazer streaming com o 4K X?


Sim. O 4K X liga-se a um PC ou Mac onde esteja a ser executada a sua aplicação de streaming, e a sua PS5 continua a transmitir para a televisão através do 4K X. Se quiser fazer streaming sem um computador, a PS5 pode transmitir por si própria.



O MP600 ELITE funciona com a Xbox?


Não. O MP600 ELITE foi concebido para a ranhura M.2 da PS5 e da PS5 Pro. Na Xbox Series X|S, basta o 4K X.



A tampa da ranhura de expansão encaixa sobre o dissipador de calor do MP600 ELITE?


Sim. O dissipador de calor tem um perfil baixo, pelo que a tampa volta a encaixar normalmente na PS5, na PS5 Slim e na PS5 Pro.



Posso jogar jogos diretamente no MP600 ELITE?


Sim. Os jogos instalados no MP600 ELITE são iniciados e executados a partir deste dispositivo, tal como se fossem executados a partir do armazenamento interno da tua PS5.



Posso adicionar uma câmara web à minha transmissão?


Sim. Liga a tua webcam ao computador e adiciona-a no OBS Studio como mais um dispositivo de captura de vídeo. A função de transmissão integrada da PS5 só funciona com a câmara HD da PS5, enquanto o OBS Studio pode utilizar qualquer webcam compatível com o teu computador.



O Twitch suporta HDR?


Não. As transmissões no Twitch são em SDR. Desativa o HDR na tua PS5 enquanto transmites ou utiliza o mapeamento de tons no 4K X para que a tua transmissão não fique com um aspeto desbotado.



Posso gravar enquanto faço uma transmissão?


Sim. Clica em «Iniciar gravação» enquanto estiveres em direto e o OBS Studio guarda uma cópia local ao mesmo tempo.



Adquira o Kit de Transmissão Elgato x Twitch

A tua PS5 já funciona na tua televisão sem qualquer atraso adicional, enquanto o 4K X transmite a tua sessão de jogo para o Twitch; e, se o teu kit incluir o MP600 ELITE, a tua PS5 tem espaço para os jogos que transmitires.

Descubra a configuração ideal para a sua consola: Kit de streaming Elgato x Twitch