Como fazer transmissões no Twitch

O Twitch permite que praticamente qualquer pessoa comece a transmitir, mesmo sem uma configuração de estúdio complicada.

Este guia irá explicar-lhe o que precisa, como ligar o Twitch ao OBS Studio e como se preparar para a sua primeira transmissão em direto.

Para uma transmissão básica, comece pelo essencial:

• Uma conta no Twitch com a autenticação de dois fatores ativada
• Um computador capaz de executar o seu software de conteúdos e de transmissão
• Software de transmissão, como o OBS Studio ou o Elgato Studio
• Uma ligação à Internet estável com velocidade de envio suficiente (consulte «Qual deve ser a velocidade da minha ligação à Internet para fazer streaming?»)
• Um microfone para que os espectadores o possam ouvir claramente

Uma câmara, iluminação específica, sobreposições, placas de captura e controlos físicos para a transmissão são opcionais. Pode adicionar estes elementos mais tarde, assim que a sua transmissão básica estiver a funcionar.

Inicie sessão na Twitch e abra o Painel do Criador. Antes da sua primeira transmissão, ative a autenticação de dois fatores e verifique as definições do seu canal, de moderação e de segurança.

Prepara as informações que os espectadores verão quando encontrarem a tua transmissão, incluindo:

• Um título claro sobre o rio
• A categoria correta do jogo ou do conteúdo
• Etiquetas relevantes
• Uma notificação de entrada em funcionamento

Descarregue o OBS Studio e abra-o. O Assistente de Configuração Automática pode sugerir configurações iniciais com base no seu computador e na sua rede. Se não aparecer automaticamente, abra Ferramentas > Assistente de Configuração Automática.

Escolha a opção que dá prioridade à transmissão e, em seguida, siga as instruções. Estas definições são um ponto de partida e poderá ajustá-las mais tarde, caso a sua transmissão ou o seu jogo não funcionem de forma fluida.

No OBS Studio, abra «Definições» > «Transmissão» e selecione o Twitch como serviço. Siga a opção de início de sessão disponível para ligar a sua conta do Twitch. Dependendo da versão e da configuração do OBS, também poderá ligar-se utilizando uma chave de transmissão do Twitch.

Uma cena é o layout completo que os espectadores vêem. As fontes são os elementos individuais que compõem esse layout, tais como a jogabilidade, uma câmara ou texto.

Crie uma cena simples e, em seguida, selecione o botão + no painel «Fontes» para adicionar o que precisar:

• Gravação de um jogo em execução no Windows
• Captura da janela de uma aplicação específica
• Captura de ecrã do Display Capture ou do macOS para todo o ecrã
• Dispositivo de captura de vídeo para uma webcam ou placa de captura
• Fontes de imagem, navegador ou texto para sobreposições e informações no ecrã

As fontes que se encontram mais acima na lista aparecem antes das fontes que se encontram abaixo delas.

Se preferir começar com um layout pré-definido, explore as Coleções de Cenas no Elgato Marketplace. O Marketplace Connect para OBS permite-lhe descarregar uma Coleção de Cenas, abri-la no OBS Studio e seguir um instalador guiado para configurar as cenas e as fontes incluídas.

Fique atento aos indicadores no OBS Audio Mixer enquanto fala e reproduz áudio. Se algum indicador não se mover, abra «Definições» > «Áudio» e selecione o dispositivo correto.

A resolução, a taxa de fotogramas, a taxa de bits e as definições do codificador afetam, todas elas, a qualidade e o desempenho da transmissão.

Para uma primeira transmissão, utiliza o Assistente de Configuração Automática do OBS e compara as suas recomendações com as diretrizes de transmissão da Twitch. Se a transmissão perder fotogramas ou se o desempenho do jogo for afetado, reduz a resolução de saída, a taxa de fotogramas ou a taxa de bits e volta a testar.

Grava um vídeo curto no OBS antes de iniciares a tua primeira transmissão pública. Vê-o novamente e verifica:

• O jogo, a janela ou o ecrã correto está visível
• O seu microfone tem um som nítido e está bem equilibrado com o resto do áudio
• O vídeo parece fluido durante os movimentos
• Não aparecem mensagens privadas, informações da conta nem notificações
• A tua câmara e as sobreposições estão posicionadas corretamente

Quando as informações relativas à cena, ao áudio e ao canal estiverem prontas:

• Verifica os detalhes do teu canal: confirma o título da transmissão, a categoria, as etiquetas e as notificações no Twitch.
• Verifique o OBS: certifique-se de que a pré-visualização mostra a cena correta e de que os medidores de áudio respondem normalmente.
• Iniciar a transmissão: Selecione «Iniciar a transmissão» no OBS Studio.
• Acompanhar a transmissão: utiliza o Painel do Criador da Twitch para monitorizar o desempenho da transmissão e o chat.
• Terminar a transmissão: Selecione «Parar a transmissão» no OBS quando terminar e, em seguida, confirme que a transmissão terminou.

• Quadros perdidos ou transmissão instável: reduza a taxa de bits ou as definições de saída, feche as aplicações que consomem muita largura de banda e, se possível, utilize uma ligação Ethernet.
• Quedas no desempenho do jogo: Nas definições do OBS > Saída, mude do codificador de software x264 para um codificador de hardware compatível, como o NVIDIA NVENC, o AMD AMF, o Intel Quick Sync ou o Apple VideoToolbox no Apple Silicon. A codificação por hardware reduz a carga de trabalho da CPU e pode ajudar a manter o desempenho do jogo. Se os problemas persistirem, diminua a resolução ou a taxa de fotogramas da transmissão, ou reduza as definições gráficas mais exigentes do jogo. Saiba mais no guia de codificação por hardware do OBS.
• Não há som do microfone: Verifique se está selecionada a entrada correta e se a fonte não está silenciada no OBS Audio Mixer.
• Os espectadores ouvem um eco: verifique se o mesmo dispositivo está a ser captado mais do que uma vez e mantenha as colunas afastadas do microfone.
• Está a ser apresentado o ecrã errado: verifique a fonte de captura antes de iniciar a transmissão ao vivo e evite utilizar a «Captura de Ecrã» quando for possível utilizar uma fonte mais específica.

Assim que a tua transmissão no Twitch estiver a funcionar, o Stream Deck pode facilitar a sua gestão enquanto estás ao vivo. Em vez de teres de procurar nos menus do OBS, podes atribuir os controlos que utilizas com mais frequência a teclas específicas.

A integração do OBS Studio com o Stream Deck suporta ações como:

• Iniciar ou parar uma transmissão
• Mudança de cenas
• Silenciar ou ativar o som das fontes de áudio
• Mostrar ou ocultar fontes
• Controlo das transições, das fontes multimédia, da gravação e das funcionalidades do buffer de reprodução

A tua primeira transmissão no Twitch não precisa de uma configuração elaborada. Começa com um cenário simples, testa o vídeo e o áudio e vai melhorando a tua configuração ao longo do tempo, à medida que fores descobrindo o que funciona melhor; depois, usa o Stream Deck para tornar a transmissão em direto ainda mais fácil.