Passthrough ve Capture: Bir Yakalama Kartında Aradaki Fark Nedir?

Her görüntü yakalama kartının teknik özellik tablosunda iki farklı sayı grubu yer alır. Biri görüntü yakalama, diğeri ise doğrudan aktarım içindir. Bu değerler genellikle birbiriyle uyuşmaz ve görüntü yakalama kartları konusunda yeniyseniz, bunun nedeni ilk bakışta anlaşılmayabilir.

"Capture" (Yakalama), izleyicilerinizin gördüğü şeydir. "Passthrough" (Geçiş), sizin gördüğünüz şeydir. Bunlar farklı amaçlara hizmet eder ve birbirleriyle nasıl etkileşime girdiğini anlamak, kurulumunuz için doğru kartı seçmenize yardımcı olur.

Yakalama, yakalama kartınızın kayıt ve canlı yayın işlevidir. Konsolunuz veya bilgisayarınız karta bir video sinyali gönderdiğinde, yakalama işlemi bu sinyali bilgisayarınızda bir video dosyasına veya canlı yayına dönüştürme sürecidir.

Yakalama çözünürlüğü ve kare hızı, izleyicilerinizin veya kayıtlarınızın nihai kalitesini belirler. Bir kart 4K60 çözünürlükte yakalama yapıyorsa, bu, saniyede 60 kare hızında en fazla 4K çözünürlükte kayıt yapabileceği veya yayınlayabileceği anlamına gelir. 1080p60 çözünürlükte yakalama yapıyorsa, konsolunuzun çıkışı ne olursa olsun kayıtlarınız en fazla 1080p çözünürlükte olur.

Yakalama işlemi, kodlama gerektirir; bu da, ister USB ister PCIe olsun, bilgisayarınıza olan bağlantı üzerinden işlem gücü ve bant genişliği tüketir. Yakalama kartınız, gelen video sinyalini bilgisayarınızın işleyebilmesi için sıkıştırır ve bu sıkıştırma işlemi, yakalama özelliklerinin sınırlı olmasının nedenidir. Kart, bilgisayarınıza olan bağlantısı ve kayıt yazılımınız, nelerin mümkün olabileceği konusunda önemli bir rol oynar.

Passthrough, kayıt kartınızın TV’nize veya monitörünüze gönderdiği sinyaldir; bu sayede kayıt yaparken oyuna devam edebilirsiniz. Konsolunuzdan (veya başka bir kaynaktan) gelen videoyu doğrudan ekranınıza iletir, böylece oyun deneyiminiz kesintiye uğramaz.

Passthrough özelliğinin en önemli avantajı, oyun deneyiminizi etkilememesidir. İyi bir yakalama kartı, gecikmesiz passthrough özelliği sunar; bu da sinyalin ekranınıza algılanabilir bir gecikme olmaksızın ulaştığı anlamına gelir. Oyunu gerçek zamanlı olarak görür ve ona tepki verirsiniz; tıpkı sistemde yakalama kartı olmasaydı yapacağınız gibi.

Passthrough özelliği olmasaydı, oyunu bilgisayarınızdaki önizlemeyi izleyerek oynamak zorunda kalırdınız; bu da kodlama ve yazılımla görüntü işleme süreçlerinden kaynaklanan gecikmeye yol açar. Bu gecikme, hızlı tempolu oyunların hantal ve tepkisiz hissettirmesine neden olur. Passthrough, kendi ekranınıza doğrudan ve işlenmemiş bir görüntü akışı sağlayarak bu sorunu çözer.

İşte bu noktada, teknik özellik tablosundaki iki sayı grubu anlam kazanmaya başlıyor.

Passthrough için kodlama gerekmez. Yakalama kartı, video sinyalini sıkıştırmadan veya işleme tabi tutmadan doğrudan ekranınıza iletir. Kodlama kaynaklı bir darboğaz olmadığı için, kart yakalayabildiğinden daha yüksek çözünürlükleri ve kare hızlarını iletebilir.

Öte yandan, yakalama işlemi sırasında video sinyalinin sıkıştırılması ve USB ya da PCIe üzerinden bilgisayarınıza gönderilmesi gerekir. Bu sıkıştırma ve veri aktarımı, kartın destekleyebileceği çözünürlük ve kare hızını sınırlar. Bağlantı bant genişliği, kodlama donanımı ve yazılım yükü, hepsi de “passthrough” yönteminde karşılaşılmayan sınırlamalar getirir.

Bununla birlikte, bu fark her zaman mevcut değildir. Örneğin Elgato Game Capture 4K X, hem 4K144 çözünürlükte yakalama yapabilir hem de bu çözünürlükte sinyali geçirebilir. Ancak aynı kartta bile fark başka bir noktada ortaya çıkıyor: 4K X, HDR'yi en fazla 4K144 çözünürlükte geçirebilirken, HDR yakalama en fazla 4K30'a kadar çıkabiliyor. HDR içeriğinin kodlanması kare başına daha fazla veri gerektirdiğinden, yakalama tarafı sınırına daha çabuk ulaşıyor.

Bu farkın daha belirgin olduğu yer, bağlantı bant genişliği daha düşük olan kartlardır. Elgato Game Capture 4K S, USB-C 3.0 (5 Gbps) ve HDMI 2.0 kullanır; bu nedenle yakalama özelliği en fazla 4K60’a, sinyal geçişi ise en fazla 4K60 veya 1440p120’ye kadar çıkabilir. Ancak kodlama gereksinimlerinin daha düşük olduğu 1440p çözünürlükte, kart ve sinyale bağlı olarak, geçiş yapılabilen ile yakalanabilen arasında yine de bir fark görülebilir.

Ayrıca, her Elgato yakalama kartı USB üzerinden bağlanmaz. Game Capture 4K Pro ise PCIe üzerinden bağlanır; dolayısıyla kodlama bant genişliği, USB bağlantısı yerine PCIe veriyolundan sağlanır.

Her bir satırın sizin için ve hedef kitleniz için ne anlama geldiğini anladığınızda, teknik özellik tablolarını incelemek daha kolay hale gelir. İşte Elgato Game Capture 4K X örneğini içeren gerçek bir örnek:

“Passthrough” sütunu, oyun deneyiminizin nasıl göründüğünü gösterir. “Capture” sütunu ise kayıtlarınızın veya yayınınızın nasıl göründüğünü gösterir. Bu iki sütun aynı anda ve birbirinden bağımsız olarak çalışır.

Cevap, hangi ekranda oynadığınıza ve kayıtlarınız için hangi kaliteyi istediğinize bağlıdır.

1080p veya 1440p çözünürlüklü bir monitörde oyun oynuyorsanız, monitörünüzün çözünürlüğünü aşan geçiş özellikleri sizi etkilemez. 4K144 geçişi destekleyen bir kart yine de çalışacaktır, ancak monitörünüz yalnızca kendi desteklediği çözünürlüğü gösterecektir. Bu durumda, kayıt kalitenizi belirleyen unsurlar olduğu için yakalama çözünürlüğü ve kare hızı daha önemli karar kriterleridir.

4K yüksek yenileme hızına sahip bir monitörde oyun oynuyorsanız, sinyal aktarım özellikleri önemlidir. Konsolunuzun tüm çıkış sinyalini, çözünürlüğü düşürmeden veya kare atlamasına neden olmadan aktarabilen bir kart seçmelisiniz. Konsolunuz 4K120 çıkış veriyorsa ve yakalama kartınız yalnızca 4K60'ı aktarıyorsa, ekranınız ve konsolunuz daha yüksek değerleri desteklese bile oyun hızınız 60 fps'ye düşer.

HDR sizin için önemliyse, hem HDR geçişi hem de HDR kayıt seçeneklerini ayrı ayrı kontrol edin. 4K144'te HDR geçişi, oyun deneyiminizin harika görüneceği anlamına gelir; ancak HDR kayıt 1080p60'ta sınırlıysa, kayıtlarınız aynı HDR kalitesine sahip olmayacaktır. Bu ödünleşmenin önemli olup olmadığı, nihai içeriğinizde HDR'nin ne kadar önemli olduğuna bağlıdır.

Elgato yakalama kartlarını ve her birinin desteklediği özellikleri yan yana karşılaştırmak için, yakalama kartı karşılaştırma kılavuzumuzda tüm ürün yelpazesi ayrıntılı olarak ele alınmaktadır.