BLOG

Elgato Studio 2.0: Ένα νέο περιβάλλον για τον προβολέα κειμένου, τις κάμερες και τη λήψη

Τελευταία ενημέρωση:

  Αυτή η σελίδα μεταφράστηκε αυτόματα από την DeepL. Switch to English

Το Elgato Studio 2.0 είναι πλέον διαθέσιμο για δωρεάν λήψη για Windows και macOS. Συγκεντρώνει το Prompter, τις κάμερες Elgato και τις κάρτες καταγραφής Elgato σε μία εφαρμογή.

Οι μεγαλύτερες αλλαγές αφορούν το Prompter. Ο επεξεργαστής σεναρίου, το Voice Sync και η ζωντανή συνομιλία έχουν όλα ανασχεδιαστεί, ενώ με το Virtual Prompter μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε στον φορητό υπολογιστή ή στην οθόνη που ήδη διαθέτετε, χωρίς να χρειάζεστε κανένα υλικό της Elgato.

Μια ανανεωμένη εμπειρία χρήσης του Prompter

Νέος υπεύθυνος σεναρίου

Μπορείτε να γράφετε, να επεξεργάζεστε και να οργανώνετε σενάρια στο Elgato Studio, ακόμη και όταν το Prompter δεν είναι συνδεδεμένο.

Ο επεξεργαστής υποστηρίζει πλήρως τη γλώσσα Markdown, συμπεριλαμβανομένων των επικεφαλίδων, των λιστών, της έντονης γραφής και της πλάγιας γραφής. Επικολλήστε κείμενο από το Google Docs ή το Notion, ή εισαγάγετε αρχεία Word, OpenDocument, κειμένου ή HTML (καθώς και RTF σε Mac), και η μορφοποίησή σας θα διατηρηθεί. Καθώς γράφετε, ο επεξεργαστής εμφανίζει τον αριθμό λέξεων και τον εκτιμώμενο χρόνο ανάγνωσης.

Τα σενάρια αποθηκεύονται ως αρχεία Markdown στον υπολογιστή σας και διατηρούνται σε μια βιβλιοθήκη με δυνατότητα αναζήτησης, η οποία περιλαμβάνει φακέλους, αγαπημένα και καρτέλες για την ταυτόχρονη επεξεργασία πολλαπλών σεναρίων. Εάν κλείσετε το Studio χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές, το σενάριό σας θα ανοίξει ξανά ακριβώς όπως το αφήσατε. Εάν προέρχεστε από το Camera Hub, μπορείτε επίσης να εισαγάγετε τα υπάρχοντα σενάριά σας.

Παρουσιάστε το με τον δικό σας τρόπο

Επιλέξτε μία από τις πέντε γραμματοσειρές (Προεπιλογή, Serif, Mono, Arial και OpenDyslexic) και, στη συνέχεια, προσαρμόστε το μέγεθος, τα χρώματα, τα περιθώρια και τη διαστήματα, μέχρι το κείμενό σας να είναι ευανάγνωστο. Μπορείτε επίσης να σκουρύνετε τις γραμμές που έχετε ήδη διαβάσει, για να μην χάσετε το σημείο που βρίσκεστε.

Τα widget στην οθόνη εμφανίζουν ένα χρονόμετρο συνεδρίας και μια γραμμή προόδου, τα οποία μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε και να μετακινήσετε. Όταν προσθέτετε επικεφαλίδες στο σενάριό σας, το Studio δημιουργεί μια δομή βάσει αυτών, ώστε να μπορείτε να βλέπετε σε ποιο σημείο βρίσκεστε και να μεταβείτε σε οποιαδήποτε ενότητα.

Voice Sync 2.0

Η λειτουργία «Voice Sync» μετακινεί το κείμενο του σεναρίου σας καθώς μιλάτε. Παύει όταν κάνετε παύση, συνεχίζει αν παραλείψετε μια γραμμή και επανέρχεται στο σωστό σημείο όταν ξεφύγετε από το σενάριο και επιστρέψετε σε αυτό. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε πόσο πιστά θα ακολουθεί το σενάριό σας.

Το Voice Sync ακούει μέσω του μικροφώνου σας, μετατρέπει ό,τι λέτε σε κείμενο και το αντιστοιχίζει με το σενάριό σας για να βρει το σημείο στο οποίο βρίσκεστε. Στα Windows, λειτουργεί τοπικά στον υπολογιστή σας με ένα μοντέλο ομιλίας για κάθε γλώσσα, το οποίο κατεβάζετε στο Studio την πρώτη φορά που το ρυθμίζετε. Τα μοντέλα εκτελούνται στην κάρτα γραφικών σας, οπότε η φωνή σας επεξεργάζεται στον υπολογιστή σας αντί να αποστέλλεται στο cloud. Στο macOS, το Voice Sync χρησιμοποιεί την ενσωματωμένη αναγνώριση ομιλίας της Apple, τον ίδιο μηχανισμό που χρησιμοποιείται και για τη λειτουργία υπαγόρευσης του macOS.

Το Voice Sync υποστηρίζει τα αγγλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά, τα γαλλικά, τα ολλανδικά, τα πολωνικά, τα πορτογαλικά (Βραζιλία) και τα πορτογαλικά (Πορτογαλία) τόσο στα Windows όσο και στο macOS, ενώ είναι δωρεάν σε όλες τις πλατφόρμες.

Μια προβολή για τον χειριστή σας

Αν συνεργάζεστε με έναν παραγωγό ή έναν τεχνικό, όπως σε ένα στούντιο παραγωγής ή σε μια ζωντανή εκδήλωση, το Studio τους δείχνει ακριβώς αυτό που βλέπει ο παρουσιαστής στο Prompter ή στο Virtual Prompter, σε αναλογία 1 προς 1, στη δική τους οθόνη. Μπορούν έτσι να καθοδηγούν το σενάριο σε πραγματικό χρόνο, ενώ ο παρουσιαστής παραμένει συγκεντρωμένος στην κάμερα.

Ζωντανή συνομιλία από το Twitch, το YouTube και το Kick

Η μετάδοση σε περισσότερες από μία πλατφόρμες σας βοηθά να προσεγγίσετε περισσότερους θεατές, αλλά είναι δύσκολο να παρακολουθείτε ταυτόχρονα πολλές συζητήσεις ενώ είστε στον αέρα. Συνδέστε το κανάλι σας στο Twitch, το YouTube ή το Kick για να εμφανίζεται η ζωντανή συζήτηση στο Prompter σας, ώστε να μπορείτε να τη διαβάζετε χωρίς να αποσπάτε το βλέμμα σας από την κάμερα. Αν μεταδίδετε σε περισσότερες από μία πλατφόρμες, κάθε μήνυμα εμφανίζεται σε μία ενοποιημένη ροή, ενώ μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε μεμονωμένα κανάλια. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον αριθμό των θεατών, τα εμβλήματα των πλατφορμών και τις χρονικές σημάνσεις, ενώ η συνομιλία διαθέτει τις δικές της ρυθμίσεις γραμματοσειράς, χρώματος και διαστήματος.

Virtual Prompter: ένας τηλεπρομπερ σε οποιαδήποτε οθόνη

Δεν υπάρχει πάντα χώρος για έναν τηλεπρομπτέρ υλικού μπροστά από την κάμερα, όπως σε ένα μικρό γραφείο, ένα κοινόχρηστο γραφείο ή όταν χρησιμοποιείτε φορητό υπολογιστή εν κινήσει. Το Virtual Prompter μετατρέπει τον φορητό υπολογιστή ή την οθόνη που ήδη διαθέτετε σε τηλεπρομπτέρ. Χρησιμοποιεί τον ίδιο επεξεργαστή σεναρίου, το Voice Sync και τη λειτουργία συνομιλίας με το Prompter. Μπορείτε να τοποθετήσετε το σενάριό σας με έναν από τους δύο παρακάτω τρόπους.

  • Docked: Το σενάριό σας εμφανίζεται σε μια λωρίδα στο πάνω μέρος της οθόνης σας, ακριβώς κάτω από την κάμερα, ώστε τα μάτια σας να παραμένουν κοντά στον φακό. Ρυθμίστε τη θέση του για να το ευθυγραμμίσετε. Το Docked είναι δωρεάν και δεν χρειάζεστε κανένα υλικό της Elgato για να το χρησιμοποιήσετε.
  • Πλωτό: Το σενάριό σας μεταφέρεται σε ένα παράθυρο που μπορείτε να τοποθετήσετε και να αλλάξετε το μέγεθός του οπουδήποτε στην οθόνη, όπως δίπλα σε μια βιντεοκλήση ή μια παρουσίαση. Μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε πλήρη οθόνη σε οποιαδήποτε οθόνη.

Η λειτουργία «Floating» περιλαμβάνεται στο Virtual Prompter Pro, το οποίο διατίθεται στο Elgato Marketplace με 2,99 $ το μήνα, 29,90 $ το χρόνο ή 49,99 $ για ισόβια πρόσβαση (USD). Η έκδοση Pro συνδέεται με τον λογαριασμό σας στο Marketplace, οπότε μπορείτε να συνδεθείτε στο Studio από οποιονδήποτε υπολογιστή PC ή Mac και να χρησιμοποιήσετε εκεί τη λειτουργία «Floating». Απαιτείται λογαριασμός στο Marketplace και σύνδεση στο διαδίκτυο.

Εάν διαθέτετε το Prompter XL ή το Prompter, η λειτουργία «Floating» περιλαμβάνεται όσο το συσκευή είναι συνδεδεμένη, χωρίς να απαιτείται αγορά.

Για να ξεκινήσετε, ανατρέξτε στο άρθρο «Virtual Prompter: Ένας δωρεάν τηλεπρομπτέρ ενσωματωμένος στο Elgato Studio».

Ένα νέο σπίτι για τις φωτογραφικές μηχανές

Αν μέχρι τώρα ρυθμίζατε τη Facecam ή το Cam Link μέσω του Camera Hub, πλέον θα το κάνετε μέσω του Elgato Studio. Το Studio 2.0 αντικαθιστά το Camera Hub, το οποίο δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις, και συγκεντρώνει την κάμερά σας, το Prompter και την κάρτα καταγραφής σε μία μόνο εφαρμογή. Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε το firmware της κάμεράς σας απευθείας από το Studio, ενώ όλα τα στοιχεία ελέγχου που γνωρίζετε βρίσκονται εδώ:

  • Έκθεση: ISO και ταχύτητα κλείστρου
  • Ισορροπία λευκού: θερμοκρασία και απόχρωση
  • Παν, κλίση και ζουμ: με προεπιλογές για αλλαγή γωνιών
  • Δυναμικό εύρος: HDR για συνθήκες φωτισμού με υψηλή αντίθεση
  • Μείωση θορύβου: βελτιώνει την εικόνα σε βίντεο με κόκκους σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού
  • Μνήμη Flash: αποθηκεύει τις ρυθμίσεις σας στην ίδια τη φωτογραφική μηχανή

Ηχογράφηση απευθείας στο στούντιο

Με μια Facecam ή ένα Cam Link, μπορείτε πλέον να πραγματοποιείτε εγγραφές στο Elgato Studio. Επιλέξτε την ανάλυση, τον ρυθμό καρέ και τον κωδικοποιητή, και εισάγετε ήχο από οποιοδήποτε μικρόφωνο ή από μια μίξη μέσω Wave Link. Το νέο HUD εμφανίζει τις ρυθμίσεις της κάμεράς σας και ένα πλέγμα σύνθεσης πάνω από την προεπισκόπηση, ώστε να μπορείτε να ελέγξετε το κάδρο και την εστίαση πριν ξεκινήσετε την εγγραφή.

Όταν κάνετε παρουσίαση με το Prompter ή το Virtual Prompter, μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την προεπισκόπηση της κάμερας πίσω από το κείμενό σας και να δείτε πώς φαίνεστε ενώ διαβάζετε.

Capture: συνδέστε το και ξεκινήστε την εγγραφή

Το Studio 2.0 αντικαθιστά επίσης το 4K Capture Utility. Συνδέστε την κάρτα καταγραφής Elgato και ξεκινήστε την εγγραφή του παιχνιδιού. Οι ρυθμίσεις της κάρτας σας βρίσκονται επίσης στο Studio, ενώ το Studio εγκαθιστά ενημερώσεις υλικολογισμικού για την κάρτα σας μόλις το επιβεβαιώσετε.

Νέα δυνατότητα στην έκδοση 2.0: μπορείτε να επιλέξετε την πηγή ήχου για κάθε συσκευή: την κάρτα καταγραφής σας, ένα μικρόφωνο του συστήματος, μια εικονική συσκευή ήχου ή μια μίξη Wave Link. Μια μίξη Wave Link σας διευκολύνει να προσθέσετε τα δικά σας σχόλια σε μια εγγραφή. Οι κάμερες χρησιμοποιούν την ίδια ρύθμιση και καταγράφουν βίντεο μόνο έως ότου επιλέξετε μια είσοδο ήχου.

Ένα πρόσθετο Stream Deck για όλο το Studio

Με το Stream Deck και το πρόσθετο του Elgato Studio, μπορείτε να αναπαράγετε και να διακόψετε προσωρινά το σενάριό σας, να μεταβείτε στην επόμενη ενότητα, να εναλλάσσεστε μεταξύ σενάριου και συνομιλίας, να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε μια εγγραφή ή να αλλάξετε τις προεπιλογές της κάμερας, ακόμα και όταν το Studio βρίσκεται στο παρασκήνιο. Το πρόσθετο διατίθεται δωρεάν στο Elgato Marketplace.

Κατεβάστε τώρα το Studio Plugin.

Αποκτήστε το Elgato Studio 2.0

Το Studio 2.0 διατίθεται για δωρεάν λήψη από το elgato.com, ή μπορείτε να το ενημερώσετε απευθείας από το Studio. Απαιτεί Windows 11 (64-bit ή ARM64) ή macOS 15 Sequoia ή νεότερη έκδοση.

Το Studio 2.0 συνεργάζεται με:

  • Prompter: Prompter, Prompter XL
  • Κάμερες: Facecam, Facecam MK.2, Facecam 4K, Facecam Pro, Facecam Neo, Cam Link, Cam Link 4K
  • Κάρτες καταγραφής: Game Capture Neo, 4K X, 4K S, 4K Pro, HD60 X, HD60 S+, 4K60 Pro, 4K60 Pro MK.2

Για τα βήματα εγκατάστασης και όλες τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στην «Επισκόπηση του λογισμικού Elgato Studio 2.0».

Συχνές ερωτήσεις

Τι συνέβη με το Camera Hub και το 4K Capture Utility;


Το Elgato Studio 2.0 αντικαθιστά και τα δύο. Οι κάμερες Elgato, το Cam Link, οι κάρτες καταγραφής και το Prompter λειτουργούν πλέον σε μία δωρεάν εφαρμογή για Windows και macOS. Το Camera Hub και το 4K Capture Utility δεν λαμβάνουν πλέον ενημερώσεις.



Το Elgato Studio είναι δωρεάν;


Ναι. Το Elgato Studio διατίθεται δωρεάν για λήψη σε Windows και macOS. Το Virtual Prompter είναι δωρεάν όταν χρησιμοποιείται σε λειτουργία «Docked». Για τη λειτουργία «Floating» απαιτείται το Virtual Prompter Pro (2,99 $ το μήνα, 29,90 $ το χρόνο ή 49,99 $ για ισόβια πρόσβαση, σε δολάρια ΗΠΑ) ή ένα συνδεδεμένο Elgato Prompter.



Χρειάζομαι εξοπλισμό της Elgato για να χρησιμοποιήσω το Elgato Studio;


Όχι. Μπορείτε να γράφετε σενάρια και να χρησιμοποιείτε το Virtual Prompter στον φορητό υπολογιστή ή στην οθόνη σας χωρίς υλικό της Elgato. Για την εγγραφή και τις ρυθμίσεις της συσκευής απαιτείται μια υποστηριζόμενη κάμερα της Elgato, το Cam Link ή μια κάρτα καταγραφής.



Ποιες συσκευές της Elgato είναι συμβατές με το Elgato Studio;


Το Elgato Studio 2.0 είναι συμβατό με:

  • Prompter: Prompter, Prompter XL
  • Κάμερες: Facecam, Facecam MK.2, Facecam Pro, Facecam Neo, Facecam 4K
  • Cam Link: Cam Link, Cam Link 4K
  • Κάρτες καταγραφής: 4K X, 4K S, 4K Pro, 4K60 Pro, 4K60 Pro MK.2, HD60 X, HD60 S+, Game Capture Neo



Ποιες είναι οι απαιτήσεις συστήματος για το Elgato Studio;


Το Elgato Studio 2.0 λειτουργεί σε Windows 11 (64-bit ή ARM64) και σε macOS 15 Sequoia ή νεότερη έκδοση.



Μπορώ να μεταφέρω τα σενάρια του Camera Hub στο Elgato Studio;


Ναι. Το Elgato Studio εισάγει τα σενάρια του Camera Hub. Μπορείτε επίσης να εισάγετε αρχεία Markdown, κειμένου, Word, OpenDocument και HTML (καθώς και RTF σε Mac) ή να κάνετε επικόλληση από το Google Docs ή το Notion.



Τι χρειάζομαι για να χρησιμοποιήσω το Voice Sync;


Απλώς ένα μικρόφωνο και το Elgato Studio 2.0. Το Elgato Studio σας καθοδηγεί σε μια γρήγορη ρύθμιση την πρώτη φορά που το ενεργοποιείτε. Το Voice Sync είναι δωρεάν στα Windows και στο macOS και υποστηρίζει αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά, ολλανδικά, πολωνικά και πορτογαλικά (Βραζιλίας και Πορτογαλίας).



Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φορητό υπολογιστή μου ως τηλεπρομπού;


Ναι. Το Virtual Prompter στο Elgato Studio μετατρέπει τον φορητό υπολογιστή ή την οθόνη σας σε τηλεπρομπτέρ. Η λειτουργία «Docked» τοποθετεί το σενάριό σας ακριβώς κάτω από την κάμερά σας, και είναι δωρεάν. Η λειτουργία «Floating», που περιλαμβάνεται στο Virtual Prompter Pro, τοποθετεί το σενάριό σας σε ένα παράθυρο το οποίο μπορείτε να μετακινήσετε, να αλλάξετε το μέγεθός του ή να το προβάλετε σε πλήρη οθόνη.



Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάμερά μου της Elgato στο OBS Studio ενώ είναι ανοιχτό το Elgato Studio;


Όχι. Η κάμερά σας Elgato μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε μία εφαρμογή κάθε φορά. Εάν το OBS Studio χρησιμοποιεί ήδη την κάμερά σας, το Elgato Studio εμφανίζει μια προειδοποίηση. Κλείστε το OBS Studio ή απενεργοποιήστε την πηγή της κάμερας στο OBS Studio για να χρησιμοποιήσετε την κάμερά σας στο Elgato Studio.



Πώς μπορώ να ελέγχω το Elgato Studio με το Stream Deck;


Εγκαταστήστε το δωρεάν πρόσθετο Elgato Studio από το Elgato Marketplace. Μπορείτε να αναπαράγετε ή να διακόψετε προσωρινά το σενάριό σας, να μεταβείτε στην επόμενη ενότητα, να εναλλάσσεστε μεταξύ των λειτουργιών «Σενάριο» και «Συνομιλία», να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε μια εγγραφή ή να αλλάξετε τις προεπιλογές της κάμερας, ακόμη και όταν το Elgato Studio βρίσκεται στο παρασκήνιο.



ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΕ ΑΡΘΡΟ

Stay up to date with Elgato. Get our latest News, Guides, and Product Updates in your Google feeds.

Add Elgato as a preferred source

Was this article helpful?