Elgato Wave Go — Instrukcja obsługi

Wave Go to mikrofon bezprzewodowy o zmiennej konfiguracji, składający się z nadajnika mikrofonowego (TX), odbiornika USB-C (RX) oraz uchwytu Smart Handle. Nadajnik można przypiąć do ubrania lub umieścić w uchwycie Smart Handle, aby korzystać z niego jako mikrofon ręczny.

W skład zestawu Wave Go wchodzą:

• 1 szt. nadajnik mikrofonowy (TX)
• Inteligentny uchwyt
• Odbiornik USB-C (RX)
• Torba transportowa
• Płytka magnetyczna
• Klips magnetyczny
• 2 sztuki futrzanych osłon przedniej szyby
• Etui podróżne
• Kabel ładujący USB-C

Można podłączyć drugi mikrofon za pomocą urządzenia Wave Go TX (sprzedawanego oddzielnie). Łączy się on z tym samym odbiornikiem i można go schować w uchwycie Smart Handle.

Aplikacja Wave Go jest dostępna za darmo na iPhone’a, iPada i urządzenia z systemem Android.

Wave Go działa od razu po wyjęciu z opakowania.

1. Podłącz odbiornik USB-C do telefonu, tabletu lub komputera. Odbiornik włączy się automatycznie.
2. Aby włączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk nadajnika przez 2 sekundy. Podczas nawiązywania połączenia dioda LED miga na niebiesko, a gdy urządzenie jest gotowe do nagrywania, świeci się niebieskim światłem ciągłym.
3. Wybierz „Wave Go” jako mikrofon w aplikacji aparatu, nagrywania lub wideorozmowy.
4. Przymocuj nadajnik do ubrania lub umieść go w uchwycie Smart Handle, aby korzystać z niego w trybie ręcznym.

Urządzenie Wave Go jest przeznaczone do urządzeń wyposażonych w złącze USB-C, takich jak telefon lub komputer. Starsze modele iPhone’ów z portem Lightning nie są obsługiwane, a Wave Go nie jest przeznaczone do bezpośredniego użycia z profesjonalnymi aparatami, takimi jak lustrzanki cyfrowe czy aparaty bezlusterkowe. Wave Go nie nagrywa dźwięku we własnym zakresie. Przesyła dźwięk bezpośrednio do telefonu lub komputera.

Ten sam nadajnik może służyć jako mikrofon przypinany lub – po zamontowaniu w uchwycie Smart Handle – jako mikrofon ręczny.

Nadajnik waży 7 g (0,25 uncji) i mocuje się go za pomocą magnesu do jednego z dwóch dołączonych uchwytów:

• Klips magnetyczny: Do koszul i kołnierzyków.
• Płytka magnetyczna: Do grubszych ubrań, takich jak kurtki. Umieść płytkę wewnątrz ubrania, a nadajnik na zewnątrz.

Magnetyczna konstrukcja nadajnika pozwala również na przymocowanie go do metalowych powierzchni, co daje możliwość kreatywnego rozmieszczenia urządzenia.

Aby uzyskać jak najczystszy dźwięk, skieruj otwór mikrofonu w stronę ust.

Uchwyt Smart Handle pozwala przekształcić Wave Go w mikrofon ręczny. Posiada on własny przycisk, pierścień LED oraz baterię. Aby podłączyć nadajnik:

1. Obróć i unieś głowicę uchwytu Smart Handle.
2. Włóż nadajnik tak, aby logo Elgato było skierowane w stronę przycisku Smart Handle.
3. Załóż głowicę z powrotem i przekręć ją, aby ją zablokować.

Po podłączeniu do stacji dokującej funkcje przycisku i diody LED nadajnika przechodzą na uchwyt Smart Handle.

EQ Shift przełącza się na profil ręczny zaraz po podłączeniu nadajnika. Profil ten jest dostosowany do głowicy Smart Handle, więc należy ponownie założyć głowicę i ją zablokować, aby uzyskać zamierzone brzmienie.

Mikrofon umieszczony na klatce piersiowej rejestruje głos inaczej niż mikrofon umieszczony blisko ust. Funkcja EQ Shift automatycznie stosuje inny profil korektora dla każdego trybu, dzięki czemu zawsze uzyskasz odpowiednie brzmienie.

Dwa profile:

• Nastawka: Przywraca czystość i wyrazistość dźwięku utracone przy odległości na wysokości klatki piersiowej.
• Mikrofon ręczny: Nadaje głosowi ciepło i głębię przy nagrywaniu z bliska, zapewniając pełniejszy brzmienie.

W urządzeniu Wave Go sterowanie jest proste. Nadajnik, uchwyt Smart Handle i odbiornik mają po jednym przycisku, a różne kombinacje naciśnięć i przytrzymań pozwalają wykonać wszystkie czynności — od włączenia zasilania po parowanie. Gdy nadajnik jest podłączony do stacji dokującej, kontrolę przejmuje przycisk na uchwycie Smart Handle.

Nadajnik i odbiornik wykorzystują diody LED w tych samych kolorach. Gdy nadajnik jest podłączony do stacji dokującej, jego stan jest sygnalizowany za pomocą pierścienia diod LED na uchwycie Smart Handle.

Wave Go działa od razu po wyjęciu z opakowania, automatycznie dostosowując dźwięk. Bezpłatna aplikacja Wave Go (na systemy iOS i Android) pozwala regulować wzmocnienie i redukcję szumów, sprawdzać stan baterii i nie tylko, ale jej używanie jest całkowicie opcjonalne.

Pobierz aplikację Wave Go ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store. Wymaga ona systemu iOS 17 lub nowszego, iPadOS 17 lub nowszego albo systemu Android 8.0 Oreo lub nowszego.

Aplikacja Wave Go umożliwia:

• Zobacz dokładny poziom naładowania baterii nadajnika i uchwytu Smart Handle
• Włącz lub wyłącz funkcję automatycznego wzmocnienia
• Ustaw ręczne wzmocnienie
• Wybierz poziom redukcji szumów (Wyłączone, Niski, Średni lub Wysoki)
• Włącz lub wyłącz wyciszenie
• Obserwuj miernik poziomu sygnału wyjściowego w czasie rzeczywistym
• Sprawdź numer seryjny i wersję oprogramowania układowego
• Zainstaluj aktualizacje oprogramowania układowego

Urządzenie Wave Go przesyła sygnał audio do swojego odbiornika za pośrednictwem dedykowanego połączenia o częstotliwości 2,4 GHz. Technologia Bluetooth służy wyłącznie do połączenia z aplikacją Wave Go w celu konfiguracji ustawień i aktualizacji, dlatego aby aplikacja działała, Bluetooth musi być włączony.

Możesz sterować urządzeniem Wave Go za pomocą aplikacji, nawet jeśli odbiornik jest podłączony do innego urządzenia. Na przykład możesz regulować wzmocnienie za pomocą telefonu, podczas gdy odbiornik jest podłączony do laptopa.

1. Naładuj nadajnik i uchwyt Smart Handle do co najmniej 30%.
2. Podłącz odbiornik USB-C do telefonu lub tabletu, a następnie włącz nadajnik.
3. Włącz Bluetooth i otwórz aplikację Wave Go.
4. Gdy aplikacja wyświetli informację o dostępnej aktualizacji, dotknij jej i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
5. Podczas aktualizacji Smart Handle nadajnik powinien pozostać włączony i podłączony do stacji dokującej, dopóki aplikacja nie potwierdzi zakończenia aktualizacji.

Jeśli aktualizacja oprogramowania sprzętowego zostanie przerwana, uchwyt Smart Handle może się zawiesić. W przypadku zawieszenia się uchwytu Smart Handle pierścień LED miga szybko na zielono, nie wyłącza się, a urządzenie nie jest widoczne w aplikacji Wave Go. Nadajnik pełni rolę łącznika między aplikacją a uchwytem Smart Handle, więc przywrócenie działania jest możliwe tylko wtedy, gdy nadajnik jest podłączony do stacji dokującej.

1. Naładuj nadajnik.
2. Podłącz nadajnik do zablokowanego uchwytu Smart Handle.
3. Otwórz aplikację Wave Go i sprawdź, czy nadajnik jest widoczny.
4. Otwórz sekcję „Pomoc ”.
5. Naciśnij opcję „Odzyskaj zablokowaną rączkę” i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Wave Go automatycznie dostosowuje dźwięk. Aby uzyskać większą kontrolę, można precyzyjnie regulować wzmocnienie i redukcję szumów w aplikacji Wave Go.

Funkcja Auto Gain jest domyślnie włączona. Reguluje ona poziomy sygnału w sposób ciągły, dzięki czemu nigdy nie dochodzi do przesterowania przy głośnym sygnale ani do zaniku dźwięku przy cichym.

Funkcja Auto Gain sprawdza się dobrze w przypadku większości nagrań mobilnych.

Funkcja ręcznej regulacji wzmocnienia oferuje sześć stałych poziomów wzmocnienia w aplikacji Wave Go. Po wyłączeniu funkcji automatycznej regulacji wzmocnienia pojawia się suwak ręcznej regulacji wzmocnienia. Poziom sygnału pozostaje wówczas dokładnie na ustawionej wartości przez cały czas trwania nagrania.

Należy używać ręcznej regulacji wzmocnienia w następujących przypadkach:

• Nagrywasz w kontrolowanym otoczeniu, gdzie poziom głośności mowy jest przewidywalny.
• Uchwycasz zamierzoną dynamikę, na przykład w muzyce lub ekspresyjnym występie.
• Należy unikać wszelkich słyszalnych zmian poziomu wynikających z automatycznej obróbki.
• Znajdujesz się w głośniejszym otoczeniu, np. przy włączonej klimatyzacji, w ruchu ulicznym lub w zatłoczonym miejscu, gdzie funkcja Auto Gain może wzmocnić nie tylko Twój głos, ale i wszystkie inne dźwięki. Zacznij od dolnej granicy zakresu i dostosuj ustawienie stamtąd.

Funkcja redukcji szumów ogranicza niepożądane odgłosy otoczenia w głośniejszych miejscach. Naciśnij przycisk na słuchawce, aby włączyć tę funkcję, gdy jest to potrzebne, i wyłączyć ją, gdy sytuacja się uspokoi. Podczas działania diody LED świecą się na zielono.

Aby uzyskać większą kontrolę, wybierz jeden z trzech poziomów intensywności w aplikacji Wave Go.

Zalecane ustawienia:

• Wyłączone: Do cichych pomieszczeń lub gdy chcesz, aby do słuchu docierało więcej dźwięków otoczenia.
• Niski: Redukuje szumy tła, zachowując jednocześnie naturalne brzmienie pomieszczenia, i sprawdza się dobrze w codziennych sytuacjach.
• Poziom średni: Zapewnia większą redukcję hałasu w głośniejszych miejscach.
• Wysoki: Bardzo skuteczny, ale może sprawić, że Twój głos będzie brzmiał bardziej „przetworzony”, więc warto go używać tylko w bardzo hałaśliwych miejscach.

Przy biurku należy zamiast tego korzystać z funkcji Voice Focus w aplikacji Wave Link (patrz: Wave Link). Funkcja redukcji szumów nie wpływa na żywotność baterii nadajnika ani uchwytu Smart Handle, ponieważ przetwarzanie odbywa się w odbiorniku.

Przez cały czas wykonywane są jeszcze dwa etapy przetwarzania:

• Filtr dolnoprzepustowy: Usuwa niskoczęstotliwościowe dudnienie spowodowane przez wiatr, odgłosy obsługi i drgania.
• Kontrola zakresu dynamicznego: Wykrywa nagłe skoki głośności i wygładza je, zanim dojdzie do przesterowania.

Wave Go zawiera dwie futrzane osłony przeciwwiatrowe, które ograniczają hałas powodowany przez wiatr:

• Osłona przeciwwiatrowa nadajnika zatrzaskuje się na górnej części nadajnika.
• Większa osłona przeciwwiatrowa Smart Handle nakłada się na głowicę Smart Handle.

Zawsze używaj osłony przeciwwiatrowej, gdy przebywasz na zewnątrz lub w miejscu, gdzie ruch powietrza może dotrzeć do mikrofonu. W przypadku szumu wiatru osłony przeciwwiatrowe są znacznie skuteczniejsze niż funkcja redukcji szumów, która sama w sobie nie jest w stanie niezawodnie wyeliminować szumu wiatru.

Nadajnik i uchwyt Smart Handle są wyposażone w wbudowany akumulator.

• Nadajnik: Około 8 godzin pracy na jednym ładowaniu. 10-minutowe szybkie ładowanie zapewnia około 1 godziny pracy.
• Inteligentny uchwyt: Ładuje nadajnik za każdym razem, gdy jest on umieszczony w stacji dokującej, zapewniając łącznie do 48 godzin pracy.

Nadajnik: Stan baterii nadajnika wyświetla się automatycznie na diodzie LED nadajnika lub na pierścieniu LED u dołu uchwytu Smart Handle, gdy nadajnik jest podłączony do stacji dokującej.

Smart Handle: Pierścień LED u dołu uchwytu Smart Handle wskazuje poziom naładowania baterii po naciśnięciu przycisku Smart Handle, gdy urządzenie Wave Go jest wyłączone, lub podczas włączania lub wyłączania dźwięku w trakcie nagrywania.

Sprawdź dokładny poziom naładowania baterii nadajnika i uchwytu Smart Handle w aplikacji Wave Go.

Nadajnik można ładować na dwa sposoby.

W uchwycie Smart Handle: Nadajnik ładuje się automatycznie po umieszczeniu w uchwycie Smart Handle. Uchwyt Smart Handle pozwala na pełne naładowanie nadajnika około 5 razy.

W futerale: Umieść nadajnik w przeznaczonej dla niego przegródce w futerale, a następnie podłącz futerał do źródła zasilania za pomocą dołączonego kabla USB-C. Dioda LED nadajnika wskazuje stan ładowania:

Umieść uchwyt Smart Handle w przeznaczonej dla niego wnęce w futerale, a następnie podłącz futerał do źródła zasilania za pomocą dołączonego kabla USB-C. Pierścień LED w dolnej części uchwytu Smart Handle wskazuje stan ładowania:

W walizce transportowej można jednocześnie ładować nadajnik i uchwyt Smart Handle.

Odbiornik jest wyposażony w port do ładowania, dzięki czemu można podłączyć źródło zasilania USB-C, aby zasilać telefon podczas nagrywania. Podłącz źródło zasilania do portu do ładowania w odbiorniku, a następnie podłącz odbiornik do telefonu w zwykły sposób.

Zapewnia moc do 5 W, co wystarcza do ładowania telefonu lub spowolnienia rozładowywania się baterii, w zależności od intensywności pracy. Sam odbiornik pobiera z podłączonego urządzenia mniej niż 40 mA. Port ładowania odbiornika nie obsługuje standardu Power Delivery (PD).

Jeśli telefon nadal się rozładowuje, użyj bezprzewodowego powerbanku lub rozgałęźnika USB-C obsługującego technologię Power Delivery (PD) (nie wchodzi w skład zestawu).

• Dołączony kabel USB-C służy wyłącznie do ładowania (5 V / 2 A, maks. 10 W).
• Urządzenie Wave Go należy ładować i używać w temperaturze od 0° do 40°C (od 32° do 104°F).

Urządzenie Wave Go działa od razu po wyjęciu z opakowania. Ręczne sparowanie jest konieczne tylko w przypadku dodawania drugiego nadajnika, wymiany zgubionego nadajnika lub gdy nadajnik i odbiornik nie łączą się automatycznie.

1. Umieść nadajnik w odległości nie większej niż 12 cali (30 cm) od odbiornika.
2. Upewnij się, że odbiornik jest podłączony do zasilania, a nadajnik jest wyłączony.
3. Przytrzymaj przycisk słuchawki przez 6 sekund, aż dioda LED zacznie szybko migać na niebiesko.
4. Przytrzymaj przycisk nadajnika przez 6 sekund, aż dioda LED również zacznie szybko migać na niebiesko.
5. Proces parowania jest zakończony, gdy obie diody LED przestaną migać i zaczną świecić nieprzerwanie na niebiesko.

Urządzenie Wave Go jest wyposażone w jeden nadajnik, co doskonale sprawdza się podczas nagrywania w pojedynkę. W przypadku konfiguracji dla dwóch osób należy dokupić drugi nadajnik Wave Go TX (sprzedawany oddzielnie). Nadajnik ten łączy się z tym samym odbiornikiem zgodnie z powyższymi instrukcjami, więc nie trzeba podłączać żadnych dodatkowych elementów.

Drugi nadajnik mieści się w uchwycie Smart Handle, dzięki czemu oba urządzenia ładują się jednocześnie w futerale. Oba są wyświetlane w aplikacji Wave Go jako TX1 i TX2, a sygnał audio z obu nadajników jest miksowany w jeden sygnał monofoniczny.

Powolne miganie niebieskiego światła oznacza, że nadajnik lub odbiornik szuka swojego partnera. Sprawdź, czy odbiornik jest prawidłowo podłączony do urządzenia, a nadajnik jest włączony i znajduje się w zasięgu. Jeśli urządzenia nadal się nie łączą, powtórz procedurę parowania, trzymając nadajnik w odległości nie większej niż 12 cali (30 cm) od odbiornika.

Wave Go może również służyć jako mikrofon biurkowy do komputera. Podłącz odbiornik USB-C do komputera PC lub Mac i używaj go do rozmów, nagrywania podcastów i nie tylko.

Wave Link to bezpłatne oprogramowanie firmy Elgato do miksowania dźwięku, przeznaczone dla systemów Windows i macOS. Umożliwia miksowanie głosu, muzyki, dźwięków z gier oraz dźwięków systemowych, stosowanie efektów dźwiękowych oraz dodawanie wtyczek VST i AU.

Aby skonfigurować Wave Go w aplikacji Wave Link:

1. Pobierz program Wave Link ze strony elgato.com/downloads i zainstaluj go.
2. Podłącz odbiornik do portu USB-C w komputerze i włącz nadajnik.
3. Uruchom aplikację Wave Link i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Oprogramowanie Wave Link wymaga systemu Windows 11 lub nowszego albo systemu macOS 15 lub nowszego.

Voice Focus to efekt dźwiękowy dostępny w aplikacji Wave Link, wykorzystujący technologię ulepszania dźwięku opartą na sztucznej inteligencji firmy ai-coustics. Oddziela on Twój głos od echa w pomieszczeniu i szumów tła, dzięki czemu brzmisz naturalnie i wyraźnie w pomieszczeniach.

Sposoby korzystania z funkcji Voice Focus w aplikacji Wave Go:

• Rozmowy i spotkania: Czysty dźwięk w Zoom, Microsoft Teams i Google Meet, nawet w hałaśliwym pomieszczeniu.
• Podcasty i nagrywanie: Jak uzyskać czysty dźwięk wokalu bez konieczności akustycznej adaptacji pomieszczenia.
• Narzędzia AI z podpowiedziami głosowymi: Połącz Wave Go z aplikacją do dyktowania, aby przekazywać głosowe polecenia do ChatGPT, Claude’a i innych narzędzi opartych na sztucznej inteligencji. Bezprzewodowy nadajnik pozwala mówić z dowolnego miejsca w pomieszczeniu, a nie tylko przy biurku.

Dzięki bezpłatnej wtyczce Wave Link dostępnej w Elgato Marketplace urządzenie Stream Deck może regulować głośność, wyciszać kanały oraz włączać i wyłączać efekty w aplikacji Wave Link.

Pobierz wtyczkę Wave Link za darmo.

Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami dotyczącymi pielęgnacji i konserwacji, aby urządzenie Wave Go zawsze brzmiało jak najlepiej i aby z czasem w pełni wykorzystać pojemność jego baterii.

Urządzenie Wave Go nie posiada klasy ochrony IP zapewniającej odporność na kurz lub wodę. Należy chronić je przed deszczem, płynami i ekstremalnym upałem.

Urządzenie Wave Go objęte jest 2-letnią gwarancją. Baterie nadajnika i uchwytu Smart Handle są wbudowane, więc w razie jakichkolwiek problemów z baterią lub działaniem urządzenia należy skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy Elgato, zamiast próbować otwierać urządzenie.

Akumulatory Wave Go są przystosowane do ponad 300 pełnych cykli ładowania i rozładowania, zachowując przy tym ponad 80% swojej pierwotnej pojemności.

• Obudowa: Należy delikatnie przetrzeć miękką ściereczką z dodatkiem neutralnego detergentu. Należy unikać stosowania agresywnych środków chemicznych, rozpuszczalników organicznych, wysokich temperatur oraz zarysowań spowodowanych twardymi przedmiotami.
• Styki ładujące: Wkładaj i wyjmuj nadajnik oraz uchwyt Smart Handle prostym ruchem, bez kołysania. Regularnie przecieraj styki wacikiem nasączonym alkoholem. Jeśli styki ciemnieją, delikatnie wyczyść je gumką do mazania. Nigdy nie skrobaj styków ostrymi narzędziami.