Cómo retransmitir en Twitch

Twitch permite que casi cualquiera pueda empezar a retransmitir, incluso sin necesidad de una complicada instalación de estudio.

Esta guía te explicará qué necesitas, cómo conectar Twitch a OBS Studio y cómo prepararte para tu primera retransmisión en directo.

Para una retransmisión básica, empieza por lo esencial:

• Una cuenta de Twitch con la autenticación de dos factores activada
• Un ordenador capaz de ejecutar tu contenido y tu software de retransmisión
• Programas de retransmisión en directo como OBS Studio o Elgato Studio
• Una conexión a Internet estable con una velocidad de subida suficiente ( ¿Quieres saber qué velocidad de Internet necesitas para ver contenidos en streaming?)
• Un micrófono para que los espectadores te oigan con claridad

Una cámara, iluminación específica, superposiciones, tarjetas de captura y controles físicos para la retransmisión son opcionales. Puedes añadir estos elementos más adelante, una vez que tu retransmisión básica funcione.

Inicia sesión en Twitch y abre el Panel de control del creador. Antes de tu primera retransmisión, activa la autenticación de dos factores y revisa la configuración de tu canal, la moderación y la seguridad.

Prepara la información que verán los espectadores cuando encuentren tu retransmisión, incluyendo:

• Un título de «Clear Stream»
• La categoría correcta del juego o del contenido
• Etiquetas relevantes
• Notificación de puesta en marcha

Descarga OBS Studio y ábrelo. El asistente de configuración automática puede sugerirte unos ajustes iniciales en función de tu ordenador y tu red. Si no aparece automáticamente, ve a Herramientas > Asistente de configuración automática.

Elige la opción que dé prioridad a la retransmisión y, a continuación, sigue las instrucciones. Estos ajustes son un punto de partida, y puedes modificarlos más adelante si la retransmisión o el juego no funcionan con fluidez.

En OBS Studio, abre «Configuración» > «Transmisión» y selecciona Twitch como servicio. Sigue las instrucciones de la opción de inicio de sesión disponible para conectar tu cuenta de Twitch. Dependiendo de la versión de OBS que tengas y de tu configuración, es posible que también puedas conectarte con una clave de transmisión de Twitch.

Una escena es la composición completa que ven los espectadores. Las fuentes son los elementos individuales que componen esa composición, como la acción del juego, una cámara o el texto.

Crea una escena sencilla y, a continuación, selecciona el botón «+» del panel «Fuentes» para añadir lo que necesites:

• Captura de un juego que se ejecuta en Windows
• Captura de ventana de una aplicación concreta
• Captura de pantalla o Captura de pantalla de macOS para toda la pantalla
• Dispositivo de captura de vídeo para una cámara web o una tarjeta de captura
• Fuentes de imagen, navegador o texto para superposiciones e información en pantalla

Las fuentes que aparecen más arriba en la lista se muestran por encima de las que están por debajo de ellas.

Si prefieres empezar con una plantilla ya preparada, echa un vistazo a las «Colecciones de escenas» en Elgato Marketplace. Marketplace Connect para OBS te permite descargar una «Colección de escenas», abrirla en OBS Studio y seguir las instrucciones del instalador guiado para configurar las escenas y las fuentes incluidas.

Presta atención a los indicadores del mezclador de audio de OBS mientras hablas y reproduces audio. Si un indicador no se mueve, abre «Configuración» > «Audio» y selecciona el dispositivo correcto.

La resolución, la frecuencia de fotogramas, la tasa de bits y los ajustes del codificador influyen en la calidad y el rendimiento de la transmisión.

Para tu primera retransmisión, utiliza el asistente de configuración automática de OBS y compara sus recomendaciones con las directrices de retransmisión de Twitch. Si la retransmisión pierde fotogramas o el rendimiento del juego se ve afectado, reduce la resolución de salida, la frecuencia de fotogramas o la tasa de bits y vuelve a probar.

Graba un vídeo breve en OBS antes de empezar tu primera retransmisión pública. Vuelve a verlo y comprueba lo siguiente:

• Se ve correctamente el juego, la ventana o la pantalla
• El sonido de tu micrófono es nítido y está bien equilibrado con el resto del audio
• El vídeo se ve fluido durante los movimientos
• No aparecen mensajes privados, información de la cuenta ni notificaciones
• La cámara y las superposiciones están colocadas correctamente

Cuando tengas lista la información sobre la escena, el audio y el canal:

• Revisa los datos de tu canal: confirma el título de tu retransmisión, la categoría, las etiquetas y la notificación en Twitch.
• Comprueba OBS: asegúrate de que la vista previa muestre la escena correcta y de que los medidores de audio respondan con normalidad.
• Iniciar la retransmisión: selecciona «Iniciar retransmisión» en OBS Studio.
• Supervisa la retransmisión: utiliza el panel de control para creadores de Twitch para controlar el estado de la retransmisión y el chat.
• Finalizar la retransmisión: Selecciona «Detener retransmisión» en OBS cuando hayas terminado y, a continuación, confirma que la retransmisión ha finalizado.

• Pérdida de fotogramas o transmisión inestable: reduce la tasa de bits o los parámetros de salida, cierra las aplicaciones que consumen mucho ancho de banda y, si es posible, utiliza una conexión por cable.
• Disminución del rendimiento del juego: en «Configuración de OBS» > «Salida», cambia del codificador de software x264 a un codificador de hardware compatible, como NVIDIA NVENC, AMD AMF, Intel Quick Sync o Apple VideoToolbox en Apple Silicon. La codificación por hardware reduce la carga de trabajo de la CPU y puede ayudar a mantener el rendimiento del juego. Si los problemas persisten, reduce la resolución o la frecuencia de fotogramas de la retransmisión, o bien baja los ajustes gráficos más exigentes del juego. Obtén más información en la guía de codificación por hardware de OBS.
• No se oye el audio del micrófono: Comprueba que se haya seleccionado la entrada correcta y que la fuente no esté silenciada en el mezclador de audio de OBS.
• Los espectadores oyen un eco: comprueba si se está captando el mismo dispositivo más de una vez y mantén los altavoces alejados del micrófono.
• Se muestra la pantalla equivocada: comprueba la fuente de captura antes de salir en directo y evita utilizar la «Captura de pantalla» cuando haya una fuente más específica que sirva.

Una vez que tu transmisión de Twitch esté en marcha, Stream Deck te facilitará su gestión mientras estás en directo. En lugar de tener que buscar en los menús de OBS, puedes asignar los controles que utilizas con más frecuencia a teclas específicas.

La integración de OBS Studio con Stream Deck admite acciones como:

• Iniciar o detener una transmisión
• Cambio de escena
• Silenciar o activar el sonido de las fuentes de audio
• Mostrar u ocultar fuentes
• Control de las transiciones, las fuentes multimedia, la grabación y las funciones del búfer de reproducción

Para tu primera retransmisión en Twitch no hace falta una configuración muy elaborada. Empieza con una puesta en escena sencilla, comprueba el vídeo y el audio, y ve mejorando tu configuración poco a poco a medida que descubras qué es lo que mejor funciona; después, utiliza Stream Deck para que retransmitir en directo te resulte aún más fácil.