Passthrough kontra Capture: Vad är skillnaden när det gäller ett inspelningskort?

I varje specifikationstabell för ett inspelningskort anges två uppsättningar siffror. En för inspelning och en för genomkoppling. Ofta stämmer de inte överens, och om du är nybörjare när det gäller inspelningskort är det inte självklart varför.

”Capture” är det som din publik ser. ”Passthrough” är det som du ser. De fyller olika syften, och om du förstår hur de samverkar blir det lättare för dig att välja rätt kort för din installation.

”Capture” avser den del av ditt inspelningskort som hanterar inspelning och strömning. När din spelkonsol eller dator skickar en videosignal till kortet är ”capture” den process där signalen omvandlas till en videofil eller en livestream på din dator.

Inspelningsupplösningen och bildfrekvensen avgör vilken kvalitet dina tittare eller dina inspelningar får. Om ett kort spelar in i 4K60 betyder det att det kan spela in eller streama i upp till 4K-upplösning med 60 bilder per sekund. Om det spelar in i 1080p60 blir dina inspelningar högst 1080p, oavsett vilken upplösning din spelkonsol matar ut.

Inspelning innebär kodning, vilket kräver processorkraft och bandbredd via anslutningen till din dator, oavsett om det är USB eller PCIe. Ditt inspelningskort komprimerar den inkommande videosignalen så att din dator kan hantera den, och det är just denna komprimering som gör att inspelningsspecifikationerna har vissa begränsningar. Kortet, dess anslutning till din dator och din inspelningsprogramvara spelar alla en roll för vad som är möjligt.

Passthrough är den signal som ditt inspelningskort skickar till din TV eller bildskärm så att du kan fortsätta spela medan du spelar in. Den vidarebefordrar videon från din spelkonsol (eller annan källa) direkt till din skärm, så att din spelupplevelse förblir oförändrad.

Den största fördelen med passthrough är att det inte påverkar ditt spelande. Ett bra inspelningskort erbjuder passthrough utan fördröjning, vilket innebär att signalen når din skärm utan någon märkbar fördröjning. Du ser och reagerar på spelet i realtid, precis som du skulle göra utan ett inspelningskort i kedjan.

Utan passthrough skulle du behöva spela genom att titta på förhandsvisningen på din dator, vilket medför fördröjning på grund av kodning och mjukvarurendering. Denna fördröjning gör att snabba spel känns tröga och trögre att styra. Passthrough löser detta genom att ge dig en direkt, obearbetad bild till din egen skärm.

Det är här som de två uppsättningarna siffror i en specifikationstabell börjar ge mening.

Passthrough kräver ingen kodning. Inspelningskortet vidarebefordrar videosignalen direkt till skärmen utan att komprimera eller bearbeta den. Eftersom det inte finns någon flaskhals i form av kodning kan kortet vidarebefordra högre upplösningar och bildfrekvenser än vad det kan spela in.

Capture måste däremot komprimera videosignalen och skicka den till din dator via USB eller PCIe. Denna komprimering och dataöverföring begränsar vilken upplösning och bildfrekvens kortet kan hantera. Anslutningsbandbredd, kodningshårdvara och programvaruöverhead sätter alla begränsningar som inte förekommer vid passthrough.

Med det sagt finns inte alltid denna skillnad. Elgato Game Capture 4K X kan till exempel både spela in och vidarebefordra i 4K144. Men även på samma kort märks skillnaden på andra sätt: 4K X vidarebefordrar HDR i upp till 4K144, medan HDR-inspelning har en övre gräns på 4K30. Att koda HDR-innehåll kräver mer data per bildruta, så inspelningssidan når sin gräns tidigare.

Skillnaden märks tydligare på kort med lägre anslutningsbandbredd. Elgato Game Capture 4K S använder USB-C 3.0 (5 Gbps) och HDMI 2.0, vilket är anledningen till att dess inspelningsupplösning är begränsad till 4K60 och dess genomströmningsupplösning till 4K60 eller 1440p120. Men vid 1440p, där kraven på kodning är lägre, kan skillnaden mellan vad som kan vidarebefordras och vad som kan spelas in fortfarande märkas beroende på kortet och signalen.

Det är inte heller alla Elgato-inspelningskort som ansluts via USB. Game Capture 4K Pro ansluts istället via PCIe, vilket innebär att dess kodningsbandbredd hämtas från PCIe-bussen istället för från en USB-anslutning.

Det blir enklare att tolka specifikationstabeller när man förstår vad varje rad innebär för en själv jämfört med vad den innebär för målgruppen. Här är ett konkret exempel med Elgato Game Capture 4K X:

Kolumnen ”Passthrough” visar hur din spelupplevelse ser ut. Kolumnen ”Capture” visar hur dina inspelningar eller din stream ser ut. De fungerar samtidigt, men oberoende av varandra.

Svaret beror på vilken skärm du spelar på och vilken kvalitet du vill ha på dina inspelningar.

Om du spelar på en 1080p- eller 1440p-skärm påverkar inte genomströmningsspecifikationer som överstiger skärmens upplösning dig. Ett grafikkort som stöder 4K144 fungerar fortfarande, men din skärm visar bara det den stöder. I det här fallet är inspelningsupplösningen och bildfrekvensen de viktigaste faktorerna, eftersom de avgör inspelningskvaliteten.

Om du spelar på en 4K-skärm med hög uppdateringsfrekvens är genomströmningsspecifikationerna viktiga. Du behöver ett kort som kan vidarebefordra konsolens fulla utsignal utan att skala ner upplösningen eller tappa bildrutor. Om din konsol sänder ut 4K120 och ditt inspelningskort endast vidarebefordrar 4K60, sjunker bildfrekvensen i spelet till 60 fps trots att både skärmen och konsolen stöder högre värden.

Om HDR är viktigt för dig bör du kontrollera både inställningarna för HDR-genomströmning och HDR-inspelning separat. HDR-genomströmning i 4K144 innebär att ditt spelande ser fantastiskt ut, men om HDR-inspelningen har en maximal upplösning på 1080p60 kommer dina inspelningar inte att ha samma HDR-kvalitet. Huruvida den avvägningen spelar någon roll beror på hur viktigt HDR är för ditt slutliga innehåll.

Om du vill jämföra Elgatos inspelningskort sida vid sida och se vad de olika modellerna klarar av, så ger vår jämförelseguide en detaljerad översikt över hela sortimentet.