Elgato Wave Go — Manual do Utilizador

O Wave Go é um microfone sem fios versátil composto por um transmissor (TX), um recetor USB-C (RX) e o Smart Handle. O transmissor prende-se à roupa ou encaixa no Smart Handle para utilização na mão.

O Wave Go inclui:

• 1 transmissor de microfone (TX)
• Pega Inteligente
• Receptor USB-C (RX)
• Mala de transporte
• Placa magnética
• Clipe magnético
• 2 para-brisas forrados a pelúcia
• Bolsa de viagem
• Cabo de carregamento USB-C

Adicione um segundo microfone com o Wave Go TX (vendido separadamente). Este emparelha-se com o mesmo recetor e pode ser guardado na Smart Handle.

A aplicação Wave Go é gratuita para iPhone, iPad e Android.

O Wave Go funciona logo ao sair da embalagem.

1. Ligue o recetor USB-C ao seu telemóvel, tablet ou computador. O recetor liga-se automaticamente.
2. Mantenha premido o botão do transmissor durante 2 segundos para ligar o aparelho. O LED pisca a azul enquanto se estabelece a ligação e, em seguida, fica a azul fixo quando estiver pronto para gravar.
3. Selecione o Wave Go como microfone na sua câmara, na aplicação de gravação ou na aplicação de videochamadas.
4. Prenda o transmissor à sua roupa ou encaixe-o no Smart Handle para utilização na mão.

O Wave Go foi concebido para dispositivos USB-C, como o seu telemóvel ou computador. Os iPhones mais antigos com porta Lightning não são compatíveis, e o Wave Go não foi concebido para utilização direta com câmaras profissionais, como DSLR ou sem espelho. O Wave Go não grava áudio internamente. Envia o áudio diretamente para o seu telemóvel ou computador.

O mesmo transmissor funciona como um microfone de presilha ou, quando encaixado no Smart Handle, como um microfone de mão.

O transmissor pesa 7 g (0,25 oz) e fixa-se magneticamente a um dos dois suportes incluídos:

• Clipe magnético: Para camisas e colarinhos.
• Placa magnética: Para peças de roupa mais grossas, como casacos. Coloque a placa no interior da peça de roupa e posicione o transmissor no exterior.

O design magnético do transmissor permite também fixá-lo a superfícies metálicas, para uma colocação criativa.

Aponte a abertura do microfone para a boca, para obter um som mais nítido.

O Smart Handle transforma o Wave Go num microfone de mão. Possui o seu próprio botão, anel LED e bateria. Para encaixar o transmissor:

1. Gire e levante a cabeça da Smart Handle.
2. Insira o transmissor com o logótipo da Elgato virado para o botão do Smart Handle.
3. Volte a colocar a cabeça no lugar e rode-a para a fixar na posição.

Assim que estiver acoplado, as funções do botão e do LED do transmissor passam a ser controladas pela Smart Handle.

O EQ Shift muda para o perfil «handheld» assim que inserir o transmissor. O perfil está otimizado para a cabeça Smart Handle, por isso volte a colocar a cabeça e bloqueie-a para obter o som pretendido.

Um microfone no peito capta a sua voz de forma diferente de um que esteja junto à boca. A função EQ Shift aplica automaticamente um perfil de equalização diferente para cada modo, para que obtenha sempre o tom certo.

Os dois perfis:

• Clip-on: Recupera a clareza e a presença perdidas à distância do peito.
• Microfone de mão: Confere calor e corpo à voz em close-up, para um som mais encorpado.

O Wave Go mantém os seus controlos simples. O transmissor, o Smart Handle e o recetor têm, cada um, um único botão, e as diferentes formas de premir e manter premido permitem realizar todas as ações, desde ligar o aparelho até ao emparelhamento. Quando o transmissor está acoplado, o botão do Smart Handle assume o controlo.

O transmissor e o recetor utilizam as mesmas cores de LED. Quando o transmissor está acoplado, o seu estado é indicado no anel de LED do Smart Handle.

O Wave Go funciona logo ao sair da embalagem, ajustando o som automaticamente. A aplicação gratuita Wave Go (iOS e Android) está disponível caso queira ajustar o ganho e o cancelamento de ruído, verificar o nível da bateria e muito mais, mas a sua utilização é totalmente opcional.

Descarregue a aplicação Wave Go na App Store da Apple ou na Google Play Store. É necessário ter o iOS 17 ou uma versão posterior, o iPadOS 17 ou uma versão posterior, ou o Android 8.0 Oreo ou uma versão posterior.

A aplicação Wave Go permite-lhe:

• Ver os níveis exatos de carga da bateria do transmissor e do Smart Handle
• Ativar ou desativar o ganho automático
• Definir o ganho manual
• Escolha um nível de cancelamento de ruído (Desligado, Baixo, Médio ou Alto)
• Silenciar ou ativar o som
• Veja um medidor de nível de saída em tempo real
• Verifique o número de série e a versão do firmware
• Instalar atualizações de firmware

O Wave Go transmite áudio através de uma ligação dedicada de 2,4 GHz ao seu recetor. O Bluetooth é utilizado apenas para ligar a aplicação Wave Go, para configurações e atualizações, pelo que o Bluetooth tem de estar ativado para que a aplicação funcione.

Pode controlar o Wave Go a partir da aplicação, mesmo quando o recetor estiver ligado a outro dispositivo. Por exemplo, pode ajustar o ganho a partir do seu telemóvel enquanto o recetor estiver ligado ao seu computador portátil.

1. Carregue o transmissor e o Smart Handle até, pelo menos, 30%.
2. Ligue o recetor USB-C ao seu telemóvel ou tablet e ligue o transmissor.
3. Ative o Bluetooth e abra a aplicação Wave Go.
4. Quando a aplicação indicar que está disponível uma atualização, toque nela e siga as instruções que aparecem no ecrã.
5. Mantenha o transmissor ligado e, se estiver a atualizar o Smart Handle, mantenha-o acoplado até que a aplicação confirme que a atualização está concluída.

Se uma atualização de firmware for interrompida, o Smart Handle pode ficar bloqueado. Quando o Smart Handle fica bloqueado, o anel de LED pisca rapidamente a verde, não se desliga e não aparece na aplicação Wave Go. O transmissor funciona como a ligação entre a aplicação e o Smart Handle, pelo que a recuperação só funciona enquanto o transmissor estiver acoplado.

1. Carregue o transmissor.
2. Encaixe o transmissor na Smart Handle que ficou encravada.
3. Abra a aplicação Wave Go e verifique se o transmissor aparece.
4. Abra a secção «Ajuda ».
5. Toque em «Recuperar um puxador encravado» e siga as instruções apresentadas no ecrã.

O Wave Go ajusta o som automaticamente. Para um maior controlo, pode ajustar com precisão o ganho e o cancelamento de ruído na aplicação do Wave Go.

O Auto Gain está ativado por predefinição. Ajusta os teus níveis de forma contínua para que nunca haja saturação quando o som estiver alto nem perdas de sinal quando estiver baixo.

O Auto Gain funciona bem na maioria das gravações em dispositivos móveis.

O ganho manual oferece seis níveis fixos de ganho na aplicação Wave Go. Desative o «Ganho Automático» e o controlo deslizante do ganho manual aparece. O nível permanece então exatamente onde o definiu durante toda a gravação.

Utilize o ganho manual quando:

• Está a gravar num espaço controlado, com níveis de voz previsíveis.
• Estás a captar dinâmicas intencionais, como a música ou uma atuação expressiva.
• É importante evitar quaisquer alterações audíveis no nível de som resultantes do processamento automático.
• Se estiver num ambiente mais ruidoso, como um local com ar condicionado, trânsito ou um espaço com muita gente, onde a função «Auto Gain» pode aumentar o volume de tudo, e não apenas da sua voz, comece por um valor mais baixo e vá ajustando a partir daí.

O cancelamento de ruído reduz o ruído de fundo indesejado em ambientes mais barulhentos. Prima o botão do auricular para ativar a função quando precisar e para a desativar quando o ambiente ficar mais silencioso. Os LEDs ficam verdes enquanto a função estiver ativada.

Para um maior controlo, escolha entre três níveis de intensidade na aplicação Wave Go.

Definições recomendadas:

• Desligado: Para divisões silenciosas ou quando quiser que se ouça mais som ambiente.
• Baixo: Reduz o ruído de fundo, mantendo ao mesmo tempo um som natural na sala, e funciona bem em situações do dia a dia.
• Médio: Proporciona uma maior redução em espaços mais ruidosos.
• Alto: Muito eficaz, mas pode fazer com que a tua voz soe mais artificial; por isso, reserva-o para ambientes muito barulhentos.

Na sua secretária, utilize, em vez disso, o Voice Focus no Wave Link (ver Wave Link). O cancelamento de ruído não afeta a autonomia da bateria do transmissor nem do Smart Handle, uma vez que o processamento é efetuado no recetor.

Existem mais duas etapas de processamento que decorrem constantemente:

• Filtro de corte de baixas frequências: Remove os ruídos de baixa frequência causados pelo vento, pelos ruídos de condução e pelas vibrações.
• Controlo da gama dinâmica: Deteta picos repentinos de volume e suaviza-os antes que ocorram distorções.

O Wave Go inclui dois protetores de vento forrados a pelúcia para reduzir o ruído do vento:

• O protetor contra o vento do transmissor encaixa-se na parte superior do transmissor.
• O para-brisas maior do Smart Handle encaixa-se na cabeça do Smart Handle.

Utilize um protetor contra o vento sempre que estiver ao ar livre ou em qualquer local onde o ar em movimento possa atingir o microfone. No caso do vento, os protetores contra o vento fazem uma diferença muito maior do que o cancelamento de ruído, que, por si só, não consegue eliminar de forma fiável o ruído do vento.

O transmissor e o Smart Handle têm, cada um, uma bateria recarregável incorporada.

• Transmissor: Cerca de 8 horas por carga. Uma carga rápida de 10 minutos proporciona cerca de 1 hora de utilização.
• Smart Handle: Recarrega o transmissor sempre que este estiver acoplado, proporcionando até 48 horas de autonomia total.

Transmissor: O estado da bateria do transmissor é apresentado automaticamente no LED do transmissor ou no anel de LED na parte inferior do Smart Handle quando o transmissor está acoplado.

Smart Handle: O anel de LED na parte inferior do Smart Handle indica o nível da bateria quando se carrega no botão do Smart Handle com o Wave Go desligado, ou quando se ativa ou desativa o som durante a gravação.

Verifique os níveis exatos de carga da bateria do transmissor e do Smart Handle na aplicação Wave Go.

Pode carregar o transmissor de duas formas.

No Smart Handle: O seu transmissor carrega-se automaticamente sempre que estiver encaixado no Smart Handle. O Smart Handle consegue carregar totalmente o transmissor cerca de 5 vezes.

Na mala de transporte: Coloque o transmissor no seu compartimento na mala de transporte e, em seguida, ligue a mala à corrente com o cabo USB-C incluído. O LED do transmissor indica o estado de carregamento:

Coloque o Smart Handle no seu compartimento na mala de transporte e, em seguida, ligue a mala à corrente com o cabo USB-C incluído. O anel LED na parte inferior do Smart Handle indica o estado de carregamento:

A mala de transporte carrega o transmissor e a Smart Handle ao mesmo tempo.

O recetor possui uma porta de carregamento, pelo que pode ligar uma fonte de alimentação USB-C para ajudar a carregar o telemóvel enquanto grava. Ligue a fonte de alimentação à porta de carregamento do recetor e, em seguida, ligue o recetor ao telemóvel como habitualmente.

Fornece até 5 W, o suficiente para carregar o telemóvel ou retardar o esgotamento da bateria, dependendo da intensidade com que está a funcionar. Por si só, o recetor consome menos de 40 mA do dispositivo ligado. A porta de carregamento do recetor não suporta Power Delivery (PD).

Se o seu telemóvel continuar a ficar sem bateria, utilize um carregador portátil sem fios ou um adaptador divisor USB-C compatível com Power Delivery (PD) (não incluído).

• O cabo USB-C incluído destina-se exclusivamente ao carregamento (5 V / 2 A, 10 W no máximo).
• Carregue e utilize o Wave Go a temperaturas entre 0 °C e 40 °C (32 °F a 104 °F).

O Wave Go funciona logo ao sair da embalagem. Só é necessário emparelhar manualmente quando se adiciona um segundo transmissor, se substituir um transmissor perdido ou se o transmissor e o recetor não se ligarem automaticamente.

1. Coloque o transmissor a uma distância máxima de 12 polegadas (30 cm) do recetor.
2. Certifique-se de que o recetor está ligado à corrente e que o transmissor está desligado.
3. Mantenha premido o botão do recetor durante 6 segundos até que o LED comece a piscar rapidamente a azul.
4. Mantenha premido o botão do transmissor durante 6 segundos até que o LED deste também comece a piscar rapidamente a azul.
5. O emparelhamento está concluído quando ambos os LEDs deixarem de piscar e ficarem com uma luz azul constante.

O Wave Go inclui um transmissor, ideal para gravações a solo. Para configurações com duas pessoas, adicione um segundo Wave Go TX (vendido separadamente). Este emparelha-se com o mesmo recetor seguindo os passos acima, pelo que não é necessário ligar nada adicional.

O segundo transmissor guarda-se no Smart Handle, pelo que ambos se carregam na mala de transporte ao mesmo tempo. Ambos aparecem na aplicação Wave Go como TX1 e TX2, e o áudio de ambos é misturado num único sinal mono.

Uma luz azul a piscar lentamente significa que o transmissor ou o recetor está à procura do seu par. Verifique se o recetor está totalmente inserido no seu dispositivo e se o transmissor está ligado e dentro do raio de ação. Se ainda assim não se ligarem, repita os passos de emparelhamento com o transmissor a uma distância máxima de 12 in (30 cm) do recetor.

O Wave Go também pode funcionar como um microfone de secretária no seu computador. Ligue o recetor USB-C ao seu PC ou Mac e utilize-o para chamadas, podcasting e muito mais.

O Wave Link é o software de mistura gratuito da Elgato para Windows e macOS. Permite-lhe misturar a sua voz, música, áudio de jogos e sons do sistema, aplicar efeitos de áudio e adicionar plug-ins VST e AU.

Para configurar o Wave Go no Wave Link:

1. Descarregue o Wave Link a partir de elgato.com/downloads e instale-o.
2. Ligue o recetor a uma porta USB-C do seu computador e ligue o transmissor.
3. Inicie o Wave Link e siga o guia de configuração apresentado no ecrã.

O software Wave Link requer o Windows 11 ou uma versão mais recente, ou o macOS 15 ou uma versão mais recente.

O Voice Focus é um efeito de áudio do Wave Link que utiliza tecnologia de melhoria de áudio baseada em IA da ai-coustics. Separa a sua voz do eco da sala e do ruído de fundo, para que a sua voz soe natural e nítida em ambientes interiores.

Formas de utilizar o Voice Focus com o Wave Go:

• Chamadas e reuniões: um som nítido no Zoom, no Microsoft Teams e no Google Meet, mesmo numa sala barulhenta.
• Podcasting e gravação: Obtenha vozes nítidas sem tratar acusticamente a sua sala.
• Ferramentas de IA com comandos de voz: Combine o Wave Go com uma aplicação de ditado para transmitir os seus comandos por voz ao ChatGPT, ao Claude e a outras ferramentas de IA. O transmissor sem fios permite-lhe falar de qualquer ponto da sala, e não apenas da sua secretária.

Com o plugin gratuito Wave Link, disponível no Elgato Marketplace, o Stream Deck pode ajustar o volume, silenciar canais e ativar ou desativar efeitos no Wave Link.

Obtenha o plugin Wave Link gratuitamente.

Siga estas orientações de cuidados e manutenção para manter o Wave Go a soar da melhor forma e tirar o máximo partido das suas baterias ao longo do tempo.

O Wave Go não possui uma classificação IP de resistência ao pó ou à água. Mantenha-o afastado da chuva, de líquidos e do calor extremo.

O Wave Go inclui uma garantia de 2 anos. As baterias do transmissor e do Smart Handle são integradas; por isso, se tiver algum problema com as baterias ou com o desempenho, contacte o Apoio ao Cliente da Elgato em vez de tentar abrir o dispositivo.

As baterias Wave Go têm uma vida útil nominal de mais de 300 ciclos completos de carga e descarga, mantendo mais de 80% da sua capacidade original.

• Caixa: Limpe cuidadosamente com um pano macio e um detergente neutro. Evite produtos químicos agressivos, solventes orgânicos, altas temperaturas e riscos causados por objetos duros.
• Contactos de carregamento: Insira e retire o transmissor e o Smart Handle de forma direta, sem os balançar. Limpe os contactos regularmente com um toalhete com álcool. Se ficarem escurecidos, limpe-os suavemente com uma borracha. Nunca raspe os contactos com ferramentas afiadas.