Como gravar duas pessoas num único telemóvel

A gravação de duas pessoas num único telemóvel depende dos microfones que cada uma usa, da forma como o áudio chega ao telemóvel e se as duas vozes são gravadas numa única faixa misturada ou em duas faixas separadas. Este guia explica o que é necessário, como escolher entre uma configuração misturada ou separada e os passos para ligar, posicionar e testar os microfones antes de gravar.

• Um telemóvel. Os modelos com USB-C, incluindo o iPhone 15 e versões posteriores, bem como a maioria dos telemóveis Android, são os que facilitam mais a ligação de microfones externos.
• Uma configuração de microfone. As opções são comparadas abaixo.
• Uma câmara ou uma aplicação de gravação que permita escolher a entrada de áudio. Nem todas as aplicações o permitem e algumas utilizam sempre o microfone incorporado.
• Auscultadores para verificar a gravação de teste. Se o microfone estiver a ocupar a única porta do telemóvel, verifique a gravação depois de o desligar.

Qualquer configuração telefónica para duas pessoas grava o áudio de uma das duas seguintes formas:

• Faixa mista: ambas as vozes são combinadas numa única faixa. Está pronta a publicar sem necessidade de edição, mas o equilíbrio entre as duas vozes fica fixado no momento da gravação.
• Faixas separadas: uma pessoa é gravada no canal esquerdo de um ficheiro estéreo e a outra no canal direito. Pode ajustar o nível, aplicar equalização e limpar cada voz posteriormente, mas cada etapa da cadeia de processamento tem de manter os dois canais separados.

Eis uma comparação entre as configurações mais comuns para duas pessoas, desde o microfone integrado no telemóvel até um kit sem fios com saída dividida:

Os microfones integrados permitem uma conversa cara a cara numa sala silenciosa. Coloque o telemóvel numa mesa entre as duas pessoas, a uma distância igual de ambas, mantenha-o próximo e certifique-se de que nenhuma capa nem nenhuma mão esteja a tapar as aberturas dos microfones. As salas com mobiliário e decoração acusticamente favoráveis têm melhor acústica do que as salas vazias ou com eco.

No iPhone, pode alterar a forma como a aplicação Câmara grava o som em Definições > Câmara > Gravar som. O iPhone 16 e modelos posteriores gravam Áudio Espacial por predefinição, com as opções Estéreo e Mono como alternativas. O modo Estéreo dos microfones integrados capta o espaço à esquerda e à direita, e não uma faixa separada por pessoa, pelo que não é possível reequilibrar as duas vozes posteriormente.

Como gravar um áudio de melhor qualidade no telemóvel

Um microfone de presilha mantém-se próximo de cada orador e acompanha os seus movimentos. Com um kit sem fios de saída mista, ambos os transmissores enviam áudio para um recetor ligado ao telemóvel, e o telemóvel grava ambas as vozes numa única faixa.

É assim que o Wave Go funciona:

• Com clipe ou de mão: funciona como um microfone com clipe ou como um microfone de mão quando acoplado ao seu Smart Handle.
• Ligação: o seu recetor USB-C liga-se diretamente ao seu telemóvel. Os iPhones com conector Lightning não são compatíveis.
• Segunda pessoa: emparelhe um Wave Go TX (vendido separadamente) com o mesmo recetor. Como adicionar um segundo microfone ao Wave Go
• Processamento antes do telemóvel:
  • O controlo automático de ganho (AGC), apresentado como «Auto Gain» na aplicação, ajusta os níveis à medida que as pessoas falam.
  • Um limitador e um filtro de corte de baixas frequências são ativados automaticamente.
  • O cancelamento de ruído pode ser ajustado de acordo com a sala.
  • A função EQ Shift ajusta o som automaticamente quando se alterna entre o modo de fixação e o modo de mão.

Com dois transmissores, o Wave Go mistura ambas as vozes numa única faixa mono. Não dispõe de um modo de separação, pelo que as duas vozes não podem ser separadas durante a edição, e o equilíbrio entre elas tem de estar correto antes de gravar. O Wave Go também não grava internamente, pelo que o ficheiro no seu telemóvel é a sua única cópia.

Para faixas separadas, procure um kit sem fios com um modo de saída dividida ou estéreo. Cada transmissor é então encaminhado para o seu próprio canal. É necessário que três fatores estejam alinhados para que essa separação se mantenha:

1. O recetor está configurado para o modo dividido ou estéreo. Os modos «Mixed» ou «Mono» combinam ambas as vozes. Os modos de canal de segurança, que gravam uma cópia de reserva mais baixa, também utilizam o segundo canal, pelo que se perde a divisão.
2. A ligação mantém ambos os canais. O USB-C é a opção mais fiável. Os adaptadores Lightning e as ligações do tipo auscultadores de 3,5 mm costumam reduzir o sinal para mono.
3. A tua aplicação grava em estéreo. O Android apenas garante a gravação em mono para as aplicações, por isso verifica as definições de áudio da tua aplicação. A Blackmagic Camera (iPhone e Android) e a Final Cut Camera (iPhone) permitem-te escolher a entrada e gravar em estéreo.

1. Ligue o recetor. Ligue-o à porta USB-C do seu telemóvel, ligue ambos os transmissores e confirme se estão emparelhados. Com o Wave Go, ambos os microfones aparecem na aplicação gratuita do Wave Go como «Microfone (TX1) » e «Microfone (TX2)». A aplicação requer que o Bluetooth esteja ativado, embora o áudio seja transmitido através do recetor.
2. Selecione o microfone externo na sua aplicação. Abra as definições de áudio da sua câmara ou da aplicação de gravação e escolha o recetor como entrada. Importante: se o telemóvel não reconhecer o recetor, pode voltar a utilizar o microfone incorporado sem aviso prévio. Observe o medidor de nível enquanto cada pessoa fala e não inicie a gravação definitiva até que ambas as vozes o façam oscilar.
3. Prenda os microfones. Coloque cada microfone na parte superior do peito, centrado, a cerca de uma largura de mão abaixo do queixo, para que o nível se mantenha estável quando alguém virar a cabeça. Mantenha os microfones afastados de colarinhos, colares e fechos que possam fazer barulho. Ao ar livre, utilize protetores contra o vento. O Wave Go inclui um para o microfone de clipe e outro para o Smart Handle. Como reduzir o ruído do vento ao filmar ao ar livre
4. Definir o ganho. O ganho automático é adequado para gravações em movimento. O ganho manual proporciona resultados mais previsíveis em configurações estáticas e em salas com ruído. Com o ganho manual, mantenha o nível suficientemente baixo para que nem mesmo a risada mais alta provoque distorção, uma vez que poderá aumentar o volume mais tarde. Ganho automático vs. ganho manual
5. Ajuste o cancelamento de ruído à sala. Com o Wave Go, o cancelamento de ruído vem predefinido para «Médio» e aplica-se a ambos os microfones. Numa sala silenciosa, defina-o para «Baixo» ou «Desligado» na aplicação do Wave Go para obter um som mais natural. A configuração mais elevada elimina a maior parte do ruído de fundo, mas pode introduzir artefactos nas vozes; por isso, reserve-a para ambientes ruidosos. [LINK: Melhores configurações do Wave Go para cada situação de gravação, assim que estiver disponível]
6. Grave um teste. Grave 20 segundos com ambas as pessoas a falar e, em seguida, ouça a gravação com auscultadores. Ambas as vozes devem estar nítidas e com um volume semelhante. No caso de uma gravação dividida, cada voz deve estar num dos lados.
7. Grave o som ambiente da sala. Grave entre 15 e 30 segundos do som da sala sem que ninguém fale. As ferramentas de redução de ruído utilizam essa gravação para aprender o que devem remover.

Antes de começar a gravar, coloque o telemóvel no Modo Avião ou no Modo «Não Perturbar», para que as chamadas e as notificações não interrompam a gravação.

Numa faixa misturada, o equilíbrio é alcançado à medida que se grava:

• Ajuste a posição dos microfones de ambas as pessoas.
• Compare os níveis durante a gravação de teste.
• Se alguém falar de forma visivelmente mais baixa, aproxime ligeiramente o microfone da boca dessa pessoa.
• Com o Wave Go, o ganho e o cancelamento de ruído aplicam-se a ambos os microfones em simultâneo, pelo que a disposição dos microfones é que determina o equilíbrio entre as duas vozes.

Em faixas separadas, é possível ajustar o equilíbrio durante a edição, mas um nível inicial semelhante poupa-nos tempo na mesma.

1. Importa a gravação para o teu editor.
2. Separe o áudio estéreo em duas faixas. A maioria dos editores chama a isto «divisão de canais» ou «mono duplo».
3. Mantém o canal esquerdo numa faixa e o direito na outra.
4. Ajuste o equilíbrio de ambas as faixas para o centro, de modo a que cada voz seja reproduzida em ambos os ouvidos.
5. Ajuste o nível de cada faixa individualmente.
6. Aplica a redução de ruído utilizando o som ambiente que gravaste.

Para conheceres mais formas de ajustar a voz após a gravação, consulta as nossas dicas sobre como melhorar o som do teu microfone.

• A gravação soa como se fosse feita pelo microfone integrado do telemóvel: a aplicação não mudou para o auricular. Volte a ligá-lo e selecione-o novamente como fonte de entrada.
• Uma gravação dividida reproduz ambas as vozes em ambos os lados: verifique o modo de saída do recetor, depois a ligação (as ligações Lightning e de 3,5 mm costumam transmitir em mono) e, por fim, a configuração estéreo da aplicação.
• Uma das vozes está muito mais alta: verifique a posição dos microfones de ambas as pessoas. Numa faixa misturada, isto só pode ser corrigido através de uma nova gravação.
• O riso ou os momentos de ruído alto causam distorção: reduza o ganho manual ou mude para o modo de ganho automático. [LINK: Como evitar o clipping de áudio durante a transmissão ao vivo]
• Ruído do vento no exterior: instale proteções contra o vento. O cancelamento de ruído, por si só, raramente elimina o ruído do vento.

Um teste de 20 segundos com ambas as pessoas a falar permite detetar a maioria dos problemas antes de estes chegarem à montagem final. Para uma configuração com microfone de encaixe e câmara portátil que se liga diretamente ao telemóvel, consulte «O que é o Elgato Wave Go».