¿Se necesita una tarjeta de captura para retransmitir en directo?

Con la llegada de juegos como GTA 6 este noviembre, cada vez más gente se está planteando retransmitir sus partidas. Una de las primeras preguntas que surgen es: ¿realmente se necesita una tarjeta de captura?

La respuesta depende de la plataforma que utilices y del aspecto que quieras que tenga tu retransmisión.

Tu consola envía la señal de juego al monitor a través de HDMI. Una tarjeta de captura se conecta a esa señal y copia la señal de vídeo al ordenador. OBS Studio o un software de retransmisión similar recoge esa señal y, a partir de ahí, puedes retransmitirla como quieras. Lo importante es que tu monitor sigue recibiendo la señal original. Juegas en el monitor como de costumbre, sin ningún retraso adicional en la entrada, mientras el ordenador se encarga de la retransmisión en segundo plano. Para ver más de cerca cómo funciona esto, echa un vistazo a qué es una tarjeta de captura.

Sí, algunas consolas incorporan funciones de streaming, pero tienen algunas limitaciones.

La PlayStation 5 te permite retransmitir en Twitch y YouTube con una resolución de hasta 1080p a 60 fps. Es compatible con el micrófono y la PlayStation Camera, pero ahí se acaba prácticamente la personalización. No hay superposiciones, ni alertas, ni diseños de escena.

La Xbox Series X también cuenta con una aplicación de Twitch para retransmisiones en directo, aunque estas tienen un límite de 30 fps. Lo mismo ocurre aquí: no hay superposiciones, alertas ni control de la cámara web más allá de lo básico.

La Nintendo Switch 2 no dispone de función de retransmisión integrada. La única forma de retransmitir partidas de la Switch 2 es mediante una tarjeta de captura.

Si solo quieres compartir partidas de forma informal, las opciones integradas en la PS5 y la Xbox son suficientes. Pero si quieres superposiciones, alertas, una cámara web y control total sobre el aspecto de tu retransmisión, necesitarás una tarjeta de captura y un ordenador con un programa de retransmisión.

Una vez que hayas conectado tu consola a través de una tarjeta de captura, la señal de vídeo aparecerá como una fuente dentro de OBS Studio. A partir de ahí, puedes crear una configuración de retransmisión completa con escenas, superposiciones, alertas, una cámara web y widgets de chat. En Elgato Marketplace encontrarás superposiciones y alertas para retransmisiones, por si quieres empezar a configurar tu diseño con ventaja.

Además de los aspectos visuales, también puedes elegir los ajustes de codificación, la resolución de salida y la velocidad de bits. Y ya no estás limitado a Twitch o YouTube. OBS es compatible con otras plataformas como Kick o TikTok, y puedes retransmitir en varias a la vez.

En una configuración con un solo ordenador en la que juegas y retransmites desde el mismo equipo, una tarjeta de captura no sirve de nada. OBS Studio captura el juego directamente desde el ordenador, por lo que una tarjeta de captura no tiene ninguna función que desempeñar en este caso.

Un error muy común es pensar que una tarjeta de captura se encarga de la carga de trabajo de la codificación. No es así. La codificación la lleva a cabo la CPU o un codificador de hardware como NVIDIA NVENC, independientemente de si se utiliza una tarjeta de captura. La función de la tarjeta es recibir la señal de vídeo a través de HDMI, no procesarla ni comprimirla. Añadir una a una configuración con un solo ordenador no mejorará el rendimiento de la transmisión.

Algunos streamers utilizan un segundo ordenador dedicado exclusivamente a la codificación. Una tarjeta de captura instalada en el ordenador de streaming recibe la señal de vídeo del ordenador de juegos a través de HDMI. El ordenador de juegos ejecuta el juego sin ningún tipo de carga adicional por el streaming, mientras que el ordenador de streaming se encarga por sí solo de OBS y de la codificación.

Se trata de un método más avanzado, pero conviene conocerlo por si el rendimiento de un solo ordenador se convierte en un cuello de botella.

¿No sabes qué tarjeta se adapta mejor a tu configuración? El selector de tarjetas de captura te hace unas cuantas preguntas y te recomienda una tarjeta en función de tu plataforma, resolución y objetivos.

A continuación, te ofrecemos una breve descripción de tres opciones muy populares:

Game Capture 4K S es una tarjeta USB-C externa que captura y transmite hasta 4K a 60 fps. Funciona en PC, Mac y iPad. Para la mayoría de las consolas, es un buen punto de partida.

Game Capture 4K X también es externa a través de USB-C, pero admite captura y paso directo de hasta 4K a 144 Hz. Si quieres que tu monitor funcione a 4K a 120 Hz mientras capturas todo para tu retransmisión, esta es la tarjeta que necesitas.

Game Capture 4K Pro es una tarjeta PCIe interna para configuraciones de sobremesa. Captura hasta 4K a 120 fps y transmite hasta 8K a 60 fps. También puede enviar la señal de captura a varias aplicaciones al mismo tiempo, por lo que puedes retransmitir en OBS mientras grabas un archivo limpio localmente. Las tarjetas de captura USB en Windows están limitadas a una sola aplicación a la vez, lo que convierte esta característica en una ventaja útil si deseas retransmitir y grabar desde la misma tarjeta.

Si quieres una comparación detallada, echa un vistazo al artículo «¿Qué tarjeta de captura de Elgato es la más adecuada para ti?».

OBS Studio es el estándar para la retransmisión en directo. Es gratuito, de código abierto y está disponible para Windows, macOS y Linux. Añade tu tarjeta de captura como fuente de vídeo, crea tus escenas, configura la codificación y retransmite en directo a Twitch, YouTube o cualquier otra plataforma. También hay alternativas como Streamlabs Desktop o Meld Studio.

Elgato Studio es una aplicación de grabación gratuita diseñada para capturar partidas de forma local. Detecta tu tarjeta de captura automáticamente, muestra diagnósticos HDMI en tiempo real y se integra con Stream Deck para grabar con un solo toque. Si quieres guardar material limpio y de alta resolución para editarlo en lugar de retransmitirlo en directo, esta es una forma sencilla de empezar.

No necesitas una tarjeta de captura para retransmitir de forma ocasional desde la PS5 o la Xbox, ni para retransmitir juegos de PC desde un solo equipo. Pero si quieres superposiciones, alertas o una salida de mayor calidad, o si estás jugando en la Nintendo Switch 2, una tarjeta de captura es la forma de llevar tu partida a un programa en el que tengas control total sobre la retransmisión.

¿No sabes por dónde empezar? Prueba el selector de tarjetas de captura para obtener una recomendación personalizada.