Elgato Wave Go — Manual de utilizare

Wave Go este un microfon wireless convertibil, compus dintr-un transmițător (TX), un receptor USB-C (RX) și mânerul inteligent. Transmițătorul se prinde de haine sau se fixează în mânerul inteligent pentru a fi utilizat în mână.

Wave Go include:

• 1 transmițător cu microfon (TX)
• Mâner inteligent
• Receptor USB-C (RX)
• Geantă de transport
• Placă magnetică
• Clemă magnetică
• 2 parbrize din blană
• Pungă de călătorie
• Cablu de încărcare USB-C

Adăugați un al doilea microfon cu ajutorul dispozitivului Wave Go TX (vândut separat). Acesta se conectează la același receptor și se poate depozita în mânerul inteligent.

Aplicația Wave Go este gratuită pentru iPhone, iPad și Android.

Wave Go funcționează imediat, fără a fi nevoie de configurare.

1. Conectați receptorul USB-C la telefon, tabletă sau computer. Receptorul se pornește automat.
2. Țineți apăsat butonul emițătorului timp de 2 secunde pentru a-l porni. LED-ul clipește în albastru în timpul conectării, apoi rămâne aprins continuu în albastru când sunteți gata să înregistrați.
3. Selectează Wave Go ca microfon în aplicația camerei, de înregistrare sau de apel video.
4. Prindeți transmițătorul de haine sau fixați-l în mânerul inteligent pentru a-l folosi ținându-l în mână.

Wave Go este conceput pentru dispozitive cu port USB-C, cum ar fi telefonul sau computerul. Modelele mai vechi de iPhone cu port Lightning nu sunt compatibile, iar Wave Go nu este destinat utilizării directe cu aparate foto profesionale, cum ar fi cele DSLR sau fără oglindă. Wave Go nu înregistrează sunetul în mod intern. Acesta transmite sunetul direct către telefonul sau computerul tău.

Același transmițător poate fi folosit ca microfon cu clemă sau, atunci când este fixat în Smart Handle, ca microfon portabil.

Transmițătorul cântărește 7 g (0,25 oz) și se fixează magnetic cu ajutorul unuia dintre cele două suporturi incluse:

• Clemă magnetică: Pentru cămăși și gulere.
• Placă magnetică: Pentru haine mai groase, cum ar fi jachetele. Așezați placa în interiorul hainei și fixați transmițătorul în exterior.

Datorită designului său magnetic, transmițătorul poate fi fixat pe suprafețe metalice, oferind astfel posibilități creative de amplasare.

Îndreaptă orificiul microfonului spre gură pentru a obține un sunet cât mai clar.

Smart Handle transformă Wave Go într-un microfon portabil. Acesta dispune de un buton propriu, un inel LED și o baterie. Pentru a conecta transmițătorul:

1. Răsuciți și ridicați capul mânerului Smart Handle.
2. Introduceți transmițătorul cu logo-ul Elgato orientat spre butonul Smart Handle.
3. Puneți capul la loc și răsuciți-l pentru a-l fixa în poziție.

Odată andocat, funcțiile butonului și ale LED-ului emițătorului sunt preluate de Smart Handle.

EQ Shift trece la profilul „handheld” imediat ce introduceți transmițătorul. Profilul este optimizat pentru capul Smart Handle, așa că puneți capul la loc și blocați-l pentru a obține sunetul dorit.

Un microfon amplasat pe piept captează vocea ta diferit față de unul amplasat lângă gură. Funcția EQ Shift aplică automat un profil de egalizare diferit pentru fiecare mod, astfel încât să obții întotdeauna tonul potrivit.

Cele două profiluri:

• Accesoriu cu prindere prin clemă: Redă claritatea și prezența pierdute la distanța de la nivelul pieptului.
• Microfon de mână: Conferă căldură și profunzime la distanțe mici, pentru un sunet mai plin.

Wave Go pune accentul pe simplitatea comenzilor. Transmițătorul, Smart Handle și receptorul au fiecare câte un singur buton, iar prin diferite moduri de apăsare și menținere a butonului se pot efectua toate operațiunile, de la pornire până la asociere. Când transmițătorul este andocat, butonul de pe Smart Handle preia controlul.

Transmițătorul și receptorul utilizează aceleași culori ale LED-urilor. Când transmițătorul este andocat, starea acestuia este afișată pe inelul de LED-uri al mânerului inteligent.

Wave Go funcționează imediat după ce îl scoți din cutie, reglând automat sunetul. Aplicația gratuită Wave Go (pentru iOS și Android) îți stă la dispoziție dacă dorești să reglezi amplificarea și anularea zgomotului, să verifici nivelul bateriei și multe altele, dar utilizarea ei este complet opțională.

Descărcați aplicația Wave Go din Apple App Store sau Google Play Store. Aplicația necesită iOS 17 sau o versiune ulterioară, iPadOS 17 sau o versiune ulterioară, sau Android 8.0 Oreo sau o versiune ulterioară.

Aplicația Wave Go îți permite să:

• Vedeți nivelurile exacte ale bateriei pentru transmițător și mânerul inteligent
• Activați sau dezactivați funcția „Auto Gain”
• Setare amplificare manuală
• Alegeți un nivel de anulare a zgomotului (Oprit, Scăzut, Mediu sau Ridicat)
• Activare sau dezactivare sunetului
• Urmăriți un indicator al nivelului de ieșire în timp real
• Verificați numărul de serie și versiunea firmware-ului
• Instalați actualizările de firmware

Wave Go transmite semnalul audio către receptorul său printr-o conexiune dedicată de 2,4 GHz. Bluetooth-ul este utilizat doar pentru conectarea la aplicația Wave Go în scopul configurării și actualizării, așa că acesta trebuie să fie activat pentru ca aplicația să funcționeze.

Poți controla Wave Go din aplicație chiar și atunci când receptorul este conectat la un alt dispozitiv. De exemplu, poți regla amplificarea de pe telefon în timp ce receptorul este conectat la laptop.

1. Încărcați transmițătorul și mânerul inteligent până la cel puțin 30%.
2. Conectați receptorul USB-C la telefon sau tabletă și porniți transmițătorul.
3. Activează Bluetooth și deschide aplicația Wave Go.
4. Când aplicația indică faptul că este disponibilă o actualizare, atingeți-o și urmați instrucțiunile afișate pe ecran.
5. Mențineți transmițătorul pornit și lăsați-l conectat la stația de andocare dacă actualizați Smart Handle, până când aplicația confirmă finalizarea actualizării.

Dacă actualizarea firmware-ului este întreruptă, Smart Handle-ul se poate bloca. În cazul unui Smart Handle blocat, inelul LED clipește rapid în verde, nu se stinge și nu apare în aplicația Wave Go. Transmițătorul servește drept legătură între aplicație și Smart Handle, astfel încât recuperarea funcționează doar cât timp transmițătorul este andocat.

1. Încărcați transmițătorul.
2. Conectați transmițătorul la mânerul inteligent blocat.
3. Deschide aplicația Wave Go și verifică dacă transmițătorul apare în listă.
4. Deschideți secțiunea „Ajutor ”.
5. Atingeți opțiunea „Recuperare mâner blocat ” și urmați instrucțiunile afișate pe ecran.

Wave Go reglează automat sunetul. Pentru un control mai precis, poți regla fin amplificarea și anularea zgomotului în aplicația Wave Go.

Funcția „Auto Gain” este activată în mod implicit. Aceasta reglează continuu nivelurile, astfel încât să nu apară niciodată distorsiuni când volumul este ridicat și nici pierderi de semnal când volumul este scăzut.

Funcția „Auto Gain” funcționează bine în majoritatea situațiilor de înregistrare mobilă.

Funcția de amplificare manuală vă oferă șase niveluri fixe de amplificare în aplicația Wave Go. Dezactivați funcția „Auto Gain” și va apărea glisorul de amplificare manuală. Nivelul va rămâne apoi exact la valoarea setată de dvs. pe toată durata înregistrării.

Utilizați amplificarea manuală în următoarele situații:

• Înregistrați într-un spațiu controlat, cu niveluri de voce previzibile.
• Surprinzi dinamici intenționate, precum muzica sau o interpretare expresivă.
• Trebuie să eviți orice variații ale nivelului sonor cauzate de procesarea automată.
• Te afli într-un mediu mai zgomotos, cum ar fi zgomotul produs de aparatul de aer condiționat, traficul sau un loc aglomerat, unde funcția „Auto Gain” poate amplifica toate sunetele, nu doar vocea ta. Începe de la valoarea cea mai mică din interval și reglează de acolo.

Funcția de anulare a zgomotului reduce zgomotul de fond nedorit în mediile mai zgomotoase. Apăsați butonul de pe receptor pentru a o activa când aveți nevoie și pentru a o dezactiva din nou când se face liniște. LED-urile se aprind în verde cât timp funcția este activă.

Pentru un control mai bun, alege dintre cele trei niveluri de intensitate disponibile în aplicația Wave Go.

Setări recomandate:

• Oprit: Pentru încăperi silențioase sau când doriți să se audă mai mult sunetul din mediul înconjurător.
• Nivel scăzut: Reduce zgomotul de fond, păstrând în același timp un sunet natural în încăpere, și funcționează bine în situațiile de zi cu zi.
• Nivel mediu: Oferă o reducere mai mare a zgomotului în spațiile mai zgomotoase.
• Nivel ridicat: Foarte eficient, dar poate face ca vocea ta să sune mai „prelucrată”, așa că folosește-l doar în medii foarte zgomotoase.

La birou, folosiți în schimb funcția „Voice Focus” din Wave Link (a se vedea Wave Link). Anularea zgomotului nu afectează durata de viață a bateriei transmițătorului sau a Smart Handle, deoarece procesarea se realizează la nivelul receptorului.

În permanență se execută încă două etape de procesare:

• Filtru de frecvențe joase: Elimină zgomotul de joasă frecvență provocat de vânt, zgomotul de manevrare și vibrațiile.
• Controlul intervalului dinamic: Detectează vârfurile bruște de volum și le uniformizează înainte ca acestea să provoace distorsiuni.

Wave Go include două parbrize din blană pentru a reduce zgomotul produs de vânt:

• Paravanul emițătorului se fixează prin clic pe partea superioară a emițătorului.
• Parbrizul mai mare Smart Handle se fixează pe capul Smart Handle.

Folosiți un paravan ori de câte ori vă aflați în aer liber sau oriunde curentul de aer ar putea ajunge la microfon. În cazul vântului, paravanele au un efect mult mai mare decât sistemul de anulare a zgomotului, care nu poate elimina în mod fiabil zgomotul produs de vânt pe cont propriu.

Transmițătorul și mânerul inteligent sunt prevăzute fiecare cu o baterie reîncărcabilă încorporată.

• Transmițător: Aproximativ 8 ore pe încărcare. O încărcare rapidă de 10 minute asigură aproximativ 1 oră de utilizare.
• Smart Handle: Reîncarcă transmițătorul de fiecare dată când este andocat, asigurând o autonomie totală de până la 48 de ore.

Transmițător: Starea bateriei transmițătorului se afișează automat pe LED-ul transmițătorului sau pe inelul LED din partea inferioară a mânerului inteligent atunci când transmițătorul este andocat.

Smart Handle: Inelul LED din partea inferioară a dispozitivului Smart Handle indică nivelul bateriei atunci când apeși butonul Smart Handle în timp ce Wave Go este oprit sau când activezi sau dezactivezi sunetul în timpul înregistrării.

Verificați nivelul exact al bateriei emițătorului și al mânerului inteligent în aplicația Wave Go.

Puteți încărca transmițătorul în două moduri.

În Smart Handle: Transmițătorul se încarcă automat de fiecare dată când este așezat în Smart Handle. Smart Handle poate încărca complet transmițătorul de aproximativ 5 ori.

În husă: Așezați transmițătorul în locașul prevăzut în husă, apoi conectați husa la sursa de alimentare cu ajutorul cablului USB-C inclus. LED-ul transmițătorului indică starea de încărcare:

Așezați Smart Handle în locașul prevăzut în husă, apoi conectați husa la sursa de alimentare cu ajutorul cablului USB-C inclus. Inelul LED din partea inferioară a Smart Handle indică starea de încărcare:

Husa de transport încarcă simultan transmițătorul și mânerul inteligent.

Receptorul dispune de un port de încărcare, astfel încât poți conecta o sursă de alimentare USB-C pentru a-ți încărca telefonul în timpul înregistrării. Conectează sursa de alimentare la portul de încărcare al receptorului, apoi conectează receptorul la telefon așa cum faci de obicei.

Oferă o putere de până la 5 W, suficientă pentru a-ți încărca telefonul sau pentru a încetini consumul bateriei, în funcție de intensitatea cu care funcționează. În mod independent, receptorul consumă mai puțin de 40 mA de la dispozitivul conectat. Portul de încărcare al receptorului nu suportă tehnologia Power Delivery (PD).

Dacă telefonul tău continuă să se descarce, folosește o baterie externă fără fir sau un adaptor USB-C cu ieșiri multiple, compatibil cu tehnologia Power Delivery (PD) (nu este inclus).

• Cablul USB-C inclus este destinat exclusiv încărcării (5 V / 2 A, maxim 10 W).
• Încărcați și utilizați Wave Go la temperaturi cuprinse între 0° și 40°C (32° și 104°F).

Wave Go funcționează imediat după ce îl scoți din cutie. Trebuie să efectuezi cuplarea manuală doar atunci când adaugi un al doilea transmițător, când înlocuiești un transmițător pierdut sau dacă transmițătorul și receptorul nu se conectează automat.

1. Așezați emițătorul la o distanță de cel mult 12 in (30 cm) de receptor.
2. Asigurați-vă că receptorul este conectat la priză și că emițătorul este oprit.
3. Țineți apăsat butonul receptorului timp de 6 secunde, până când LED-ul acestuia începe să clipească rapid în albastru.
4. Țineți apăsat butonul emițătorului timp de 6 secunde, până când și LED-ul acestuia începe să clipească rapid în albastru.
5. Conectarea este finalizată atunci când ambele LED-uri trec de la starea intermitentă la cea de lumină albastră continuă.

Wave Go vine cu un singur transmițător, ideal pentru înregistrările individuale. Pentru configurații cu două persoane, adăugați un al doilea Wave Go TX (vândut separat). Acesta se conectează la același receptor urmând pașii de mai sus, așa că nu este nevoie să conectați nimic în plus.

Al doilea transmițător se depozitează în Smart Handle, astfel încât ambele se încarcă simultan în husă. Ambele apar în aplicația Wave Go ca TX1 și TX2, iar semnalul audio de la ambele este mixat într-un singur semnal mono.

O lumină albastră care clipește lent înseamnă că emițătorul sau receptorul caută dispozitivul cu care să se conecteze. Verificați dacă receptorul este introdus complet în dispozitivul dvs. și dacă emițătorul este pornit și se află în raza de acțiune. Dacă tot nu se conectează, repetați pașii de asociere, ținând emițătorul la o distanță de maximum 12 in (30 cm) de receptor.

Wave Go poate fi folosit și ca microfon de birou pentru computer. Conectează receptorul USB-C la PC sau Mac și folosește-l pentru apeluri, înregistrări de podcasturi și multe altele.

Wave Link este software-ul gratuit de mixare al Elgato pentru Windows și macOS. Acesta îți permite să mixezi vocea, muzica, sunetul din jocuri și sunetele de sistem, să aplici efecte audio și să adaugi pluginuri VST și AU.

Pentru a configura Wave Go în Wave Link:

1. Descărcați Wave Link de pe elgato.com/downloads și instalați-l.
2. Conectați receptorul la un port USB-C al computerului și porniți transmițătorul.
3. Porniți Wave Link și urmați ghidul de configurare afișat pe ecran.

Software-ul Wave Link necesită Windows 11 sau o versiune mai recentă, sau macOS 15 sau o versiune mai recentă.

Voice Focus este un efect audio din Wave Link care utilizează tehnologia de îmbunătățire audio bazată pe inteligență artificială de la ai-coustics. Acesta separă vocea ta de ecoul din încăpere și de zgomotul de fond, astfel încât vocea ta să sune natural și clar în spații interioare.

Moduri de utilizare a funcției Voice Focus cu Wave Go:

• Apeluri și întâlniri: Sunet clar în Zoom, Microsoft Teams și Google Meet, chiar și într-o încăpere zgomotoasă.
• Podcasting și înregistrare: Obține o înregistrare vocală clară fără a acomoda acustic încăperea.
• Instrumente AI cu comenzi vocale: Asociază Wave Go cu o aplicație de dictare pentru a transmite comenzi vocale către ChatGPT, Claude și alte instrumente AI. Transmițătorul fără fir îți permite să vorbești de oriunde din cameră, nu doar de la birou.

Cu ajutorul pluginului gratuit Wave Link de pe Elgato Marketplace, Stream Deck poate regla volumul, poate dezactiva sunetul canalelor și poate activa sau dezactiva efectele în Wave Link.

Descărcați gratuit pluginul Wave Link.

Respectați aceste instrucțiuni de îngrijire și întreținere pentru a vă asigura că Wave Go funcționează la capacitate maximă și pentru a beneficia de o durată de viață cât mai lungă a bateriilor.

Wave Go nu are un grad de protecție IP împotriva prafului sau a apei. Feriți-l de ploaie, lichide și căldură extremă.

Wave Go beneficiază de o garanție de 2 ani. Bateriile transmițătorului și ale mânerului inteligent sunt încorporate, așa că, dacă întâmpinați probleme legate de baterie sau de funcționare, contactați serviciul de asistență Elgato, în loc să încercați să deschideți dispozitivul.

Bateriile Wave Go sunt proiectate să reziste la peste 300 de cicluri complete de încărcare și descărcare, păstrându-și în același timp peste 80% din capacitatea inițială.

• Îngrijire: Ștergeți ușor cu o cârpă moale și un detergent neutru. Evitați substanțele chimice agresive, solvenții organici, temperaturile ridicate și zgârieturile provocate de obiecte dure.
• Contacte de încărcare: Introduceți și scoateți transmițătorul și mânerul inteligent fără să le mișcați dintr-o parte în alta. Ștergeți contactele în mod regulat cu un tampon îmbibat în alcool. Dacă se înnegresc, curățați-le cu grijă cu o radieră. Nu zgâriați niciodată contactele cu instrumente ascuțite.