NEWS

OBS Studio 33.0: Νέες λειτουργίες, αλλαγές στα πρόσθετα και πώς να κάνετε ενημέρωση

Τελευταία ενημέρωση:

  Αυτή η σελίδα μεταφράστηκε αυτόματα από την DeepL. Switch to English

Κυκλοφόρησε το OBS Studio 33.0, η τελευταία έκδοση του δωρεάν λογισμικού ανοιχτού κώδικα για streaming και εγγραφή. Οι περισσότερες σημαντικές αλλαγές είναι «κάτω από το καπό»: τα plugins φορτώνονται πλέον από νέες τοποθεσίες στα Windows, ενώ οι πηγές του προγράμματος περιήγησης λειτουργούν με το Chromium 150 αντί για το 127. Στην προεπισκόπηση, οι πηγές εμφανίζουν πλέον οδηγές γραμμές όταν «κουμπώνουν» στη θέση τους και μπορούν να ευθυγραμμιστούν με πηγές που δεν αγγίζουν. Τα πεδία αριθμών, όπως η θέση, το μέγεθος και ο ρυθμός μετάδοσης δεδομένων, δεν εμποδίζουν πλέον την πληκτρολόγηση κατά τη διάρκεια της εισαγωγής και εφαρμόζουν τη νέα τιμή μόνο όταν πατήσετε το πλήκτρο Enter. Ορισμένες αλλαγές ενδέχεται να επηρεάσουν μια υπάρχουσα ρύθμιση, ειδικά αν χρησιμοποιείτε προσθήκες τρίτων κατασκευαστών ή εκτελείτε το OBS σε Ubuntu, οπότε αυτό το άρθρο ολοκληρώνεται με μια σύντομη λίστα ελέγχου που πρέπει να ακολουθήσετε πριν από την ενημέρωση.

Τι νέο υπάρχει στο OBS Studio 33.0, με μια ματιά

  • Αναδιαμόρφωση της διαδικασίας φόρτωσης των προσθηκών. Οι προσθήκες έχουν πλέον νέα δομή φακέλων στα Windows, ενώ οι προσθήκες που βρίσκονται στις παλιές θέσεις επισημαίνονται ως «Legacy». Η υποστήριξη για τις παλιές θέσεις λήγει με την έκδοση OBS Studio 34.0.
  • Ενημέρωση του κινητήρα του προγράμματος περιήγησης. Οι πηγές και τα docks του προγράμματος περιήγησης μεταφέρονται από το Chromium 127 στο 150.
  • Οδηγοί ευθυγράμμισης πηγών. Οι γραμμές-οδηγοί δείχνουν σε τι ευθυγραμμίζεται μια πηγή, οι πηγές ευθυγραμμίζονται κατά μήκος ενός πλήρους άξονα, ενώ οι κρυφές πηγές δεν λειτουργούν πλέον ως σημεία ευθυγράμμισης.
  • Διορθώσεις στο πεδίο αριθμών. Η πληκτρολόγηση δεν διακόπτεται πλέον στη μέση, οι μεγάλοι αριθμοί εμφανίζονται ολόκληροι, οι τιμές εφαρμόζονται όταν πατάτε το πλήκτρο Enter, ενώ το πλήκτρο Shift σε συνδυασμό με τα βελάκια πάνω ή κάτω επιτρέπει τη μετακίνηση κατά πολλά βήματα ταυτόχρονα.
  • Πλήκτρα συντόμευσης για την παρακολούθηση ήχου. Ελέγξτε την παρακολούθηση μεμονωμένων πηγών από το πληκτρολόγιο.
  • Ενημερώσεις σχετικά με τη λήψη και την κωδικοποίηση. Βελτιωμένη ανίχνευση παιχνιδιών σε πλήρη οθόνη, νεότερα εφέ της NVIDIA και υποστήριξη NVENC σε Arm64.
  • Αλλαγές στην πλατφόρμα. Το Ubuntu 24.04 δεν υποστηρίζεται πλέον και το επίσημο πακέτο απευθύνεται πλέον στο Ubuntu 26.04.

Φόρτωση ανακατασκευασμένου πρόσθετου

Τα πρόσθετα (plugins) είναι εφαρμογές που προσθέτουν στο OBS νέες πηγές, φίλτρα και εργαλεία. Στην έκδοση 33.0, το OBS αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο τα αναζητά και τον τρόπο με τον οποίο τα φορτώνει:

  • Τα πρόσθετα που περιλαμβάνονται στο OBS βρίσκονται πλέον σε έναν ξεχωριστό φάκελο με το όνομα «core».
  • Στα Windows, τα πρόσθετα τρίτων κατασκευαστών έχουν πλέον νέα θέση εγκατάστασης και νέα δομή φακέλων. Οι θέσεις των προσθέτων στο macOS δεν έχουν αλλάξει.
  • Το OBS εξακολουθεί να φορτώνει τα πρόσθετα από τις παλιές τοποθεσίες των Windows, αλλά τα επισημαίνει ως «Legacy». Αυτές οι τοποθεσίες υποστηρίζονται μέχρι την έκδοση OBS Studio 34.0.

Τα υπάρχοντα πρόσθετά σας θα πρέπει να συνεχίσουν να λειτουργούν μετά την ενημέρωση. Για να μάθετε ποια απαιτούν προσοχή, ανοίξτε το «Plugin Manager» που περιλαμβάνεται στο OBS Studio 32.0 και αναζητήστε τα πρόσθετα που φέρουν την ένδειξη «Legacy». Εγκαταστήστε μια ενημερωμένη έκδοση για κάθε ένα από τον αντίστοιχο προγραμματιστή πριν από την έκδοση OBS 34.0. Εάν εγκαθιστάτε τα πρόσθετα χειροκίνητα, ο οδηγός «Legacy Plugin Locations» του OBS εξηγεί τη νέα διάταξη των φακέλων.

Η «Ασφαλής λειτουργία» αποκλείει όλα τα πρόσθετα τρίτων κατασκευαστών

Η «Ασφαλής λειτουργία» εκκινεί το OBS χωρίς πρόσθετα τρίτων, ώστε να μπορείτε να ανοίξετε την εφαρμογή ακόμα και όταν κάποιο πρόσθετο προκαλεί διακοπές λειτουργίας. Το OBS προτείνει την εκκίνηση σε «Ασφαλή λειτουργία» μετά από απροσδόκητο τερματισμό της λειτουργίας του.

Στην έκδοση 33.0, η «Ασφαλής λειτουργία» αποκλείει όλα τα πρόσθετα τρίτων κατασκευαστών, αλλά εξακολουθεί να φορτώνει τα πρόσθετα που περιλαμβάνονται στο OBS. Επίσης, δεν εκκινεί πλέον τον διακομιστή WebSocket, οπότε οι εφαρμογές απομακρυσμένου ελέγχου που συνδέονται με το OBS μέσω WebSocket δεν μπορούν να συνδεθούν έως ότου επανεκκινήσετε το OBS κανονικά.

Οι πηγές του προγράμματος περιήγησης βασίζονται σε μια νεότερη έκδοση του Chromium

Μια πηγή προγράμματος περιήγησης εμφανίζει μια ιστοσελίδα μέσα στη σκηνή σας. Οι ειδοποιήσεις, τα παράθυρα συνομιλίας, οι στόχοι δωρεών και πολλά επικαλυπτόμενα στοιχεία από υπηρεσίες streaming αποτελούν πηγές προγράμματος περιήγησης. Τα «docks», δηλαδή τα επιπλέον πλαίσια που μπορείτε να προσθέσετε στο παράθυρο του OBS (π.χ. ένα πλαίσιο συνομιλίας), λειτουργούν με τον ίδιο κινητήρα.

Αυτός ο κινητήρας είναι το CEF (Chromium Embedded Framework). Το OBS 33.0 τον ενημερώνει από την έκδοση 127 στην έκδοση 150, μεταφέροντάς τον από μια έκδοση του Chromium του Ιουλίου 2024 σε μια έκδοση του Σεπτεμβρίου 2026. Τα widget επικάλυψης και ειδοποιήσεων μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν λειτουργίες ιστού που προστέθηκαν στο Chrome κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, όπως κείμενο που αλλάζει αυτόματα μέγεθος για να προσαρμοστεί στο πλάτος του πλαισίου του, έτσι ώστε ένα μακρύ όνομα χρήστη να παραμένει εντός μιας ειδοποίησης.

Μετά την ενημέρωση, ανοίξτε τις σκηνές σας και βεβαιωθείτε ότι οι ειδοποιήσεις και οι επικαλύψεις σας εμφανίζονται όπως πριν.

Η αυτόματη ευθυγράμμιση με πηγή εμφανίζει οδηγούς και γραμμές κατά μήκος ενός ολόκληρου άξονα

Όταν σύρετε μια πηγή μέσα στην προεπισκόπηση, το OBS μπορεί να την ευθυγραμμίσει με τις άκρες του καμβά και με άλλες πηγές. Στην έκδοση 33.0, η ευθυγράμμιση λειτουργεί ως εξής:

  • Οι οπτικοί οδηγοί δείχνουν σε τι «προσαρμόζεται» μια πηγή καθώς τη σύρετε.
  • Η ευθυγράμμιση κατά μήκος ενός πλήρους άξονα ευθυγραμμίζει μια πηγή με την άκρη μιας άλλης πηγής σε οποιοδήποτε σημείο κατά μήκος αυτής της γραμμής, ακόμη και όταν οι δύο πηγές δεν εφάπτονται.
  • Οι κρυφές πηγές αγνοούνται, οπότε οι πηγές που έχετε απενεργοποιήσει δεν μπορούν να μετακινήσουν την πηγή που μετακινείτε από τη θέση της.

Θα βρείτε τις επιλογές κλειδώματος στην ενότητα «Ρυθμίσεις» > «Γενικά».

Τα πεδία αριθμών εφαρμόζουν τις τιμές όταν πατάτε το πλήκτρο Enter

Πολλές ρυθμίσεις του OBS χρησιμοποιούν πεδία αριθμών με μικρά βέλη πάνω και κάτω, όπως η θέση και το μέγεθος μιας πηγής ή ο ρυθμός μετάδοσης δεδομένων ενός κωδικοποιητή. Στην έκδοση 33.0, αυτά τα πεδία:

  • Αποδοχή πληκτρολόγησης χωρίς να διακόπτεται η εισαγωγή εν μέσω της διαδικασίας
  • Εμφάνιση ολόκληρων μεγάλων αριθμών
  • Εφαρμόστε τη νέα τιμή όταν πατήσετε το πλήκτρο Enter, όχι ενώ πληκτρολογείτε ακόμα
  • Μετακινήσου πολλά βήματα ταυτόχρονα κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Shift και πατώντας το βέλος προς τα πάνω ή προς τα κάτω
  • Σας επιτρέπει να σύρετε το δάχτυλό σας πάνω στον αριθμό για να επιλέξετε ένα τμήμα του

Πλήκτρα συντόμευσης για την παρακολούθηση ήχου

Η παρακολούθηση ήχου σάς επιτρέπει να ακούτε μια πηγή μέσω των δικών σας ακουστικών ή ηχείων. Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για να βεβαιωθείτε ότι μια πηγή μουσικής ή βίντεο αναπαράγεται, ή για να ακούσετε μια πηγή που δεν περιλαμβάνετε στη ροή. Το OBS 33.0 προσθέτει συντομεύσεις πληκτρολογίου για τον έλεγχο της παρακολούθησης σε μεμονωμένες πηγές, τις οποίες μπορείτε να ρυθμίσετε από το μενού «Ρυθμίσεις» > «Συντομεύσεις πληκτρολογίου».

Αν χρησιμοποιείτε το Stream Deck, μπορείτε να αντιστοιχίσετε ένα από αυτά τα πλήκτρα συντόμευσης σε ένα πλήκτρο μέσω της ενέργειας «Hotkey» και να ελέγχετε την παρακολούθηση με ένα πάτημα.

Ενημερώσεις σχετικά με τη λήψη και την κωδικοποίηση

  • Λήψη παιχνιδιού: Βελτιωμένη ανίχνευση παιχνιδιών που εκτελούνται σε πλήρη οθόνη. Η «Λήψη παιχνιδιού» είναι η πηγή των Windows για τη λήψη παιχνιδιών υπολογιστή. Η αναπαραγωγή παιχνιδιών κονσόλας μέσω κάρτας λήψης χρησιμοποιεί αντ’ αυτού την πηγή «Συσκευή λήψης βίντεο», η οποία δεν επηρεάζεται από αυτήν την αλλαγή.
  • Λήψη παραθύρου (Windows): Οι μέθοδοι λήψης έχουν μετονομαστεί.
  • Εφέ NVIDIA: Το OBS υποστηρίζει τα πιο πρόσφατα SDK της NVIDIA Broadcast, το λογισμικό που βρίσκεται πίσω από τα φίλτρα εφέ ήχου και βίντεο της NVIDIA στο OBS, όπως η αφαίρεση θορύβου και η αφαίρεση φόντου σε υποστηριζόμενες GPU της NVIDIA.
  • NVENC σε Arm64: Το NVENC είναι ο ειδικός κωδικοποιητής βίντεο που είναι ενσωματωμένος στις GPU της NVIDIA. Η κωδικοποίηση μέσω αυτού απελευθερώνει την CPU σας, ενώ πλέον λειτουργεί και σε συστήματα Arm64.
  • Απλή εγγραφή εξόδου: Στη λειτουργία «Απλή έξοδος», ο ρυθμός μετάδοσης δεδομένων ήχου κατά την εγγραφή προσαρμόζεται πλέον ανάλογα με τον αριθμό των καναλιών ήχου, έτσι ώστε ο πολυκαναλικός ήχος να διαθέτει τον αντίστοιχο ρυθμό μετάδοσης δεδομένων.

Αλλαγές που ενδέχεται να επηρεάσουν τη διαμόρφωσή σας

  • Θέσεις εγκατάστασης προσθηκών. Στα Windows, οι προσθήκες που βρίσκονται στις παλιές θέσεις εγκατάστασης φορτώνονται, αλλά επισημαίνονται ως «Legacy», ενώ η υποστήριξη για αυτές τις θέσεις λήγει με την έκδοση OBS Studio 34.0 (βλ. «Φόρτωση ανακατασκευασμένων προσθηκών» παραπάνω).
  • Έλεγχος για ελλείποντες κωδικοποιητές. Όταν το OBS φορτώνει ένα προφίλ, ελέγχει πλέον αν οι κωδικοποιητές που χρησιμοποιεί το προφίλ είναι διαθέσιμοι στον υπολογιστή σας. Αυτό βοηθά όταν μεταφέρετε ένα προφίλ από τον έναν υπολογιστή στον άλλο, για παράδειγμα από έναν υπολογιστή με GPU NVIDIA σε έναν χωρίς.
  • Ubuntu. Το OBS Studio 33.0 δεν υποστηρίζει πλέον το Ubuntu 24.04. Το επίσημο πακέτο έχει δημιουργηθεί για το Ubuntu 26.04 (x86_64).
  • Σύνταξη από τον πηγαίο κώδικα. Οι εκδόσεις FFmpeg 6.x και 7.x, καθώς και το Qt 6.4 έως 6.9, δεν υποστηρίζονται πλέον. Αυτό σας αφορά αν συντάσσετε το OBS μόνοι σας ή αν χρησιμοποιείτε ένα πακέτο που έχει δημιουργήσει η διανομή Linux που χρησιμοποιείτε.

Διορθώσεις σφαλμάτων

  • Διορθώθηκε το πρόβλημα με τις ομάδες που παρουσίαζαν σφάλματα στη λειτουργία Studio και εμφανίζονταν ζωντανά ενώ δεν έπρεπε
  • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα με τον κωδικοποιητή AMD AMF που μπορούσε να προκαλέσει αποσύνδεση των ροών
  • Βελτιωμένη λειτουργία διαχωρισμού αρχείων για εγγραφές σε μορφές Hybrid MP4 και Hybrid MOV, τις μορφές που δεν παρουσιάζουν σφάλματα και εισήχθησαν στο OBS Studio 30.2
  • Διορθώθηκε το πρόβλημα που προκαλούσε το «κόλλημα» της εκτέλεσης των εξόδων όταν είχε οριστεί μη έγκυρη ανάλυση εξόδου αναπροσαρμογής
  • Διορθώθηκε το πρόβλημα με τις πηγές καταγραφής οθόνης του PipeWire που εμφανίζονταν δύο φορές στη λειτουργία Studio στο Linux
  • Διορθώθηκε ένα πιθανό σφάλμα που προκαλούσε διακοπή λειτουργίας στο Linux όταν αποσυνδέεται ένα μικρόφωνο USB
  • Διορθώθηκε το πρόβλημα που προκαλούσε την εμφάνιση λανθασμένης κατάστασης στο εικονίδιο παρακολούθησης, όταν η παρακολούθηση τροποποιούνταν από εργαλεία τρίτων ή μέσω WebSocket
  • Διορθώθηκαν πιθανά σφάλματα κατά τη μετονομασία μιας πηγής με ανοιχτό το παράθυρο «Προσθήκη πηγής», κατά την έξοδο από ένα πρόσφατα δημιουργημένο προφίλ, όταν το αρχείο προσωρινής μνήμης του shader είναι άκυρο, καθώς και όταν λείπει ο τύπος μιας πηγής
  • Διορθώθηκε ένα σφάλμα που προκαλούσε διακοπή λειτουργίας κατά την εκκίνηση στο macOS 27.2
  • Διορθώθηκε το σφάλμα κατά την εισαγωγή προφίλ όταν η διαδρομή του φακέλου τελειώνει με κάθετο
  • Διορθώθηκε ένα πιθανό πρόβλημα «παγώματος» κατά την επεξεργασία βίντεο και ήχου

Πριν προχωρήσετε στην ενημέρωση στην έκδοση 33.0

  1. Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της συλλογής σκηνών σας. Επιλέξτε «Συλλογή σκηνών» > «Εξαγωγή» και αποθηκεύστε το αρχείο σε κάποιο ασφαλές μέρος.
  2. Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας του προφίλ σας. Επιλέξτε «Προφίλ» > «Εξαγωγή» για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις εξόδου, κωδικοποιητή και ροής.
  3. Ελέγξτε τα πρόσθετα τρίτων κατασκευαστών. Φτιάξτε μια λίστα με τα πρόσθετα που χρησιμοποιείτε και αναζητήστε στη σελίδα κάθε προγραμματιστή μια έκδοση ή σημειώσεις που αφορούν το OBS 33.0. Μετά την ενημέρωση, ελέγξτε τον Διαχειριστή Προσθέτων για πρόσθετα που φέρουν την ένδειξη «Legacy».
  4. Ελέγξτε την πλατφόρμα σας. Στο Ubuntu, το επίσημο πακέτο OBS 33.0 απαιτεί την έκδοση Ubuntu 26.04, οπότε πραγματοποιήστε αναβάθμιση από την έκδοση 24.04 πριν το εγκαταστήσετε.
  5. Ενημερώστε το OBS. Στα Windows, επιλέξτε «Βοήθεια» > «Έλεγχος για ενημερώσεις». Στο macOS, επιλέξτε «OBS Studio» > «Έλεγχος για ενημερώσεις». Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης από το obsproject.com.
  6. Δοκιμάστε τις σκηνές σας. Ανοίξτε κάθε σκηνή και βεβαιωθείτε ότι οι πηγές του προγράμματος περιήγησης, οι πηγές των προσθηκών και οι πηγές ήχου λειτουργούν πριν προχωρήσετε σε ζωντανή μετάδοση ή ξεκινήσετε την εγγραφή.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι δωρεάν το OBS Studio 33.0;


Ναι. Το OBS Studio είναι δωρεάν και ανοιχτού κώδικα, ενώ η έκδοση 33.0 αποτελεί δωρεάν ενημέρωση.



Θα συνεχίσουν να λειτουργούν τα πρόσθετά μου στο OBS Studio 33.0;


Ναι, προς το παρόν. Το OBS 33.0 εξακολουθεί να φορτώνει τα πρόσθετα από τις παλιές θέσεις εγκατάστασης των Windows και τα επισημαίνει ως «Legacy» (Παλαιού τύπου) στο Plugin Manager. Η υποστήριξη για αυτές τις θέσεις εγκατάστασης λήγει με το OBS Studio 34.0, οπότε εγκαταστήστε τις ενημερωμένες εκδόσεις από τον προγραμματιστή κάθε πρόσθετου πριν από τότε. Εάν ένα πρόσθετο προκαλεί διακοπές λειτουργίας, χρησιμοποιήστε την «Ασφαλή λειτουργία» για να ανοίξετε το OBS χωρίς αυτό.



Τι άλλαξε για τους χρήστες Linux στο OBS Studio 33.0;


Το OBS Studio 33.0 δεν υποστηρίζει πλέον το Ubuntu 24.04, ενώ το επίσημο πακέτο απευθύνεται πλέον στο Ubuntu 26.04. Επιπλέον, διορθώνει ένα σφάλμα που μπορούσε να προκαλέσει διακοπή λειτουργίας όταν αποσυνδέεται ένα μικρόφωνο USB, καθώς και το πρόβλημα με τις πηγές καταγραφής οθόνης του PipeWire που εμφανίζονταν δύο φορές στη λειτουργία Studio Mode.



Τι περιλάμβανε η προηγούμενη ενημέρωση του OBS;


Στην έκδοση OBS Studio 32.2 προστέθηκε ένα νέο παράθυρο διαλόγου «Προσθήκη πηγής» και ένα φίλτρο για τη σύνθεση πηγών SDR σε σκηνές HDR. Η ανασκόπησή μας για το OBS Studio 32.2 το καλύπτει λεπτομερώς.



Αφού δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας και ελέγξετε τα πρόσθετά σας, είστε έτοιμοι να εγκαταστήσετε την έκδοση 33.0. Αν θέλετε να αλλάζετε σκηνές, να σιγώνετε πηγές ή να ξεκινάτε εγγραφές από το Stream Deck, ο οδηγός μας για τον έλεγχο του OBS Studio από το Stream Deck σας δείχνει πώς να το ρυθμίσετε.

Stay up to date with Elgato. Get our latest News, Guides, and Product Updates in your Google feeds.

Add Elgato as a preferred source

Was this article helpful?