BLOG

Jak klub Bayer 04 Leverkusen využívá Prompter XL během mediálního dne

Poslední aktualizace:

  Tato stránka byla automaticky přeložena pomocí DeepL. Switch to English

Natáčení v rámci Media Day probíhá ve vysokém tempu, zejména u špičkových fotbalových klubů, jako je Bayer 04 Leverkusen. Hráči se střídají při rozhovorech, propagačních foceních a nahrávání komentářů pro mezinárodní partnery, často v rámci napjatého harmonogramu a za neustále se měnících podmínek. Udržet jednotnost sdělení napříč jazyky a formáty se tak může rychle stát výzvou.

Aby tento pracovní postup podpořil, klub Bayer 04 Leverkusen začlenil zařízení Prompter XL do svého vybavení pro mediální den. S produkčním týmem jsme hovořili o tom, jak se osvědčilo na natáčení, proč je velikost obrazovky důležitá, když hráči stojí nebo se pohybují, a jak pomohlo zajistit přesnost a efektivitu záznamů.

V krátkém videu níže můžete vidět, jak klub Bayer 04 Leverkusen využívá systém Prompter XL během nahrávání komentářů v rámci mediálního dne, což hráčům pomáhá držet se scénáře i při stání, pohybu nebo čtení z větší vzdálenosti.

Elgato: Dabing je vždycky trochu oříšek – co musí vaši hráči dělat během Media Day?

Bayer 04 Leverkusen: Hodně! A právě v tom často spočívá problém, protože hráči musí zvládnout celou řadu různých situací: úvodní sekvence pro obsahové formáty nebo namlouvání komentářů pro mezinárodní partnery (např. v čínštině nebo turečtině).

Elgato: Jak v tom může pomoci náš Prompter XL a jaké byly ohlasy ze strany hráčů?

Bayer 04 Leverkusen: Skvělé! Velikost je obrovskou výhodou, zejména když je třeba číst z větší vzdálenosti. Hráči někdy stojí nebo se během komentáře musí pohybovat. V tomto případě tedy rozhodně platí, že čím větší, tím lepší.

Elgato: Co bylo z produkčního hlediska zapotřebí k integraci zařízení Prompter XL?

Bayer 04 Leverkusen: Bylo to opravdu velmi jednoduché. Stačí připojit a můžete hned začít. Díky intuitivnímu softwaru Camera Hub okamžitě najdete vše, co potřebujete – ať už jde o zvětšení textu, zvýšení rychlosti posouvání nebo sloučení odstavců – všechno tam je!

Elgato: Jaké další možné způsoby využití si dokážete u Prompteru XL představit?

Bayer 04 Leverkusen: V současné době vidíme jeho využití především při namlouvání komentářů nebo moderování, kde je vyžadována přesnost a kde musí být věty, fakta a formulace často naprosto přesné, a to i pod časovým tlakem. Tímto způsobem šetříme čas a nervy nejen během nahrávání, ale i v postprodukci.

Pro klub Bayer 04 Leverkusen se zařízení Prompter XL stalo praktickým řešením pro zvládání náročných produkcí v rámci mediálního dne. Díky velkému displeji a jednoduchému ovládání se hráčům snáze dařilo držet se scénáře, a to i při natáčení z větší vzdálenosti nebo při přepínání mezi jednotlivými záběry.

Díky snížení počtu opakovaných záběrů a zrychlení postprodukce pomáhá Prompter XL produkčním týmům věnovat méně času opravám a více se soustředit na dodávání dokonale zpracovaného obsahu pro fanoušky a partnery po celém světě.

PRODUKTY V ČLÁNKU

Stay up to date with Elgato. Get our latest News, Guides, and Product Updates in your Google feeds.

Add Elgato as a preferred source

Was this article helpful?