El contenido HDR se ve increíble en un televisor compatible, con colores vibrantes, sombras profundas y reflejos brillantes. Pero cuando grabas o transmites a una pantalla estándar, ese mismo material puede verse de repente plano, apagado o demasiado brillante. ¿Por qué?
La respuesta está en el mapeo tonal, el proceso de conversión de HDR a SDR para que pueda capturarse, grabarse y transmitirse correctamente en software que no admite alto rango dinámico.
En esta guía, explicaremos qué es el mapeo de tonos, por qué es importante y qué dispositivos de captura de Elgato cuentan con hardware integrado para gestionarlo automáticamente. Si alguna vez te has preguntado por qué tus grabaciones no se ven igual que en tu pantalla HDR, este artículo es para ti.
¿Qué es el mapeo tonal?
El alto rango dinámico (HDR) permite obtener colores más vivos y realistas en las imágenes gracias al uso de una gama más amplia de niveles de brillo y un espectro de colores más amplio. Esto es posible gracias a las avanzadas prestaciones de los televisores modernos, que cuentan con ratios de contraste más elevados, lo que significa que pueden mostrar negros más profundos y blancos más brillantes, y una paleta de colores más amplia.
Sin embargo, cuando el contenido HDR debe mostrarse en pantallas de rango dinámico estándar (SDR), que no admiten esta amplia gama de colores y brillo, nos encontramos con un problema. Actualmente, no existen métodos estandarizados para convertir HDR a SDR, que pueda funcionar dentro de rangos más limitados de color y brillo.
Este proceso de conversión se conoce como «tonemapping». Implica el uso de algoritmos complejos, que son conjuntos de instrucciones computacionales paso a paso, para traducir el rango ampliado de una imagen HDR al rango más reducido de una imagen SDR, al tiempo que se intenta conservar el aspecto original lo máximo posible.
Si simplemente descartáramos cualquier color o nivel de brillo de la imagen HDR que la pantalla SDR no puede manejar, la imagen resultante se vería descolorida y sin profundidad. Para evitarlo, el mapeo tonal intenta equilibrar las luces y las sombras de manera que se conserven los detalles. Por ejemplo, si reducimos el brillo para conservar los detalles en las luces, como el sol, las sombras pueden quedar demasiado oscuras. Por el contrario, si aclaramos las sombras para conservar sus detalles, las zonas más brillantes pueden parecer demasiado claras y perder sus detalles.
Los dispositivos de captura Elgato con mapeo tonal integrado basado en hardware, como 4K X, 4K Pro y el software 4K Capture Utility, utilizan un popular algoritmo de mapeo tonal diseñado para mantener la integridad de la imagen original en la medida de lo posible. Sin embargo, son inevitables algunas diferencias entre la fuente HDR y el resultado SDR.
Dispositivos con mapeo de tonos HDR a SDR integrado.
Estos dispositivos tienen hardware de mapeo de tonos integrado, lo que significa que pueden convertir una señal HDR entrante a SDR antes de enviarla al ordenador y al software.
- Elgato 4K X
- Elgato HD60 X
- Elgato HD60 S+
- Elgato Game Capture Neo
- Elgato 4K Pro
- Elgato 4K60 Pro MK.2
Esta imagen representa lo que ocurre durante el mapeo tonal HDR a SDR a bordo.
Dispositivos sin mapeo de tonos HDR a SDR integrado
Estos dispositivos pueden capturar una señal HDR, pero no pueden convertirla a SDR.
- Elgato 4K60 Pro MK.1 (con paso HDR)
- Elgato 4K60 S+
Esta imagen representa lo que ocurre durante el mapeo tonal HDR a SDR a bordo.
Para dispositivos que no pueden realizar el mapeo de tonos por hardware, se debe utilizar Stream Link para convertir el vídeo HDR a SDR. Haga clic aquí para obtener más información sobre Stream Link. OBS Studio también puede mapear tonos de vídeo HDR a SDR. Echa un vistazo a esta excelente guía en vídeo de EposVox.
Lo que puedes hacer
Si no estás satisfecho con el mapeo tonal HDR, hay algunas cosas que puedes hacer.
Lo primero, y lo más fácil, es simplemente desactivar el HDR. Ve a la configuración de pantalla/salida de tu consola o dispositivo y desactiva la salida HDR.
Si utilizas OBS Studio, puedes utilizar el mapeo tonal HDR integrado en OBS Studio, que ofrece una serie de ajustes que puedes modificar para conseguir la imagen deseada. Este vídeo de EposVox explica en detalle cómo configurar el mapeo tonal HDR a SDR en OBS Studio para la transmisión y la grabación.