Comment enregistrer deux personnes avec un seul téléphone

Pour enregistrer deux personnes avec un seul téléphone, tout dépend des micros que porte chaque personne, de la manière dont le son parvient à votre téléphone et du choix entre un enregistrement mixé (les deux voix sur une seule piste) ou séparé (deux pistes distinctes). Ce guide vous explique ce dont vous avez besoin, comment choisir entre une configuration mixée ou séparée, ainsi que les étapes à suivre pour brancher, positionner et tester vos micros avant l'enregistrement.

• Un téléphone. Les modèles équipés d'un port USB-C, notamment l'iPhone 15 et les modèles plus récents, ainsi que la plupart des téléphones Android, sont ceux sur lesquels il est le plus facile de brancher des micros externes.
• Une configuration de micro. Les différentes options sont comparées ci-dessous.
• Une application d'appareil photo ou d'enregistrement qui vous permet de choisir la source audio. Ce n'est pas le cas de toutes les applications, et certaines utilisent systématiquement le micro intégré.
• Un casque pour écouter votre enregistrement de test. Si le micro-récepteur occupe le seul port disponible de votre téléphone, vérifiez l'enregistrement après l'avoir débranché.

Tout système téléphonique à deux interlocuteurs enregistre le son de l'une des deux manières suivantes :

• Piste mixée : les deux voix sont combinées en une seule piste. Elle est prête à être publiée sans aucune retouche, mais la balance entre les deux voix est figée au moment de l'enregistrement.
• Pistes séparées : une personne est enregistrée sur le canal gauche d'un fichier stéréo et l'autre sur le canal droit. Vous pourrez ensuite régler le niveau, appliquer l'égalisation et nettoyer chaque voix, mais chaque étape de la chaîne de traitement doit veiller à ne pas mélanger les deux canaux.

Voici une comparaison entre les différentes configurations courantes pour deux personnes, du micro intégré à votre téléphone à un kit sans fil avec sortie double :

Les micros intégrés permettent de mener une conversation en face à face dans une pièce calme. Placez le téléphone sur une table entre les deux interlocuteurs, à égale distance de chacun, maintenez-le à proximité et veillez à ce qu’aucun étui ni aucune main ne recouvre les ouvertures des micros. Les pièces dotées d’un mobilier rembourré offrent une meilleure acoustique que celles qui sont vides ou où il y a de l’écho.

Sur l’iPhone, vous pouvez modifier les paramètres d’enregistrement audio de l’application Appareil photo dans Réglages > Appareil photo > Enregistrement audio. L’iPhone 16 et les modèles ultérieurs enregistrent par défaut en « Audio spatial », avec les modes « Stéréo » et « Mono » comme alternatives. Le mode « Stéréo » à partir des micros intégrés capture l’espace gauche et droit, et non une piste distincte par personne ; vous ne pourrez donc pas rééquilibrer les deux voix par la suite.

Comment enregistrer un meilleur son avec votre téléphone

Un micro à pince reste près de chaque intervenant et suit leurs mouvements. Avec un kit sans fil à sortie mixte, les deux émetteurs transmettent le son à un seul récepteur branché sur votre téléphone, et celui-ci enregistre les deux voix sur une seule piste.

Voici comment fonctionne Wave Go:

• À pince ou à main : il fonctionne comme un micro à pince ou comme un micro à main lorsqu'il est fixé à sa poignée Smart Handle.
• Connexion : son récepteur USB-C se branche directement sur votre téléphone. Les iPhone équipés d'un connecteur Lightning ne sont pas pris en charge.
• Deuxième utilisateur : associez un Wave Go TX (vendu séparément) au même récepteur. Comment ajouter un deuxième micro au Wave Go
• Opérations à effectuer avant d'utiliser votre téléphone :
  • Le contrôle automatique du gain (AGC), appelé « Auto Gain » dans l'application, ajuste les niveaux au fur et à mesure que les interlocuteurs parlent.
  • Un limiteur et un filtre passe-bas s'activent automatiquement.
  • La réduction du bruit peut être réglée en fonction de la pièce.
  • La fonction « EQ Shift » ajuste automatiquement le son lorsque vous passez du mode « clip-on » au mode « à main ».

Avec deux émetteurs, le Wave Go mélange les deux voix en une seule piste mono. Il ne dispose pas de mode « split », ce qui signifie que les deux voix ne peuvent pas être séparées lors du montage ; il faut donc régler correctement la balance entre elles avant l'enregistrement. De plus, le Wave Go n'enregistre pas en interne : le fichier stocké sur votre téléphone est donc votre seule copie.

Pour obtenir des pistes distinctes, optez pour un kit sans fil doté d'un mode de sortie « split » ou stéréo. Chaque émetteur est alors affecté à son propre canal. Trois conditions doivent être réunies pour que cette séparation soit effective :

1. Le récepteur est réglé sur « split » ou « stéréo ». Les modes « mixte » ou « mono » combinent les deux voix. Les modes « canal de sécurité », qui enregistrent une copie de sauvegarde plus faible, utilisent également le deuxième canal ; vous perdez donc le mode « split ».
2. Cette connexion conserve les deux canaux. L'USB-C est l'option la plus fiable. Les adaptateurs Lightning et les prises jack 3,5 mm de type casque réduisent souvent le signal en mono.
3. Votre application enregistre en stéréo. Android ne garantit l'enregistrement qu'en mono pour les applications ; vérifiez donc les paramètres audio de votre application. Blackmagic Camera (iPhone et Android) et Final Cut Camera (iPhone) vous permettent toutes deux de choisir la source d'entrée et d'enregistrer en stéréo.

1. Branchez le récepteur. Connectez-le au port USB-C de votre téléphone, allumez les deux émetteurs et vérifiez qu’ils sont bien appairés. Avec Wave Go, les deux micros apparaissent dans l’application gratuite Wave Go sous les noms « Microphone (TX1) » et « Microphone (TX2) ». L’application nécessite que le Bluetooth soit activé, même si le son transite par le récepteur.
2. Sélectionnez le micro externe dans votre application. Ouvrez les paramètres audio de votre appareil photo ou de votre application d'enregistrement, puis choisissez le récepteur comme source d'entrée. Important : si un téléphone ne reconnaît pas le récepteur, il peut repasser automatiquement sur son micro intégré sans avertissement. Surveillez l'indicateur de niveau pendant que chaque personne parle, et ne lancez pas la prise définitive tant que les deux voix n'ont pas fait bouger l'aiguille.
3. Fixez les micros à l'aide des pinces. Placez chaque micro sur le haut de la poitrine, au centre, à environ une largeur de main sous le menton, afin que le niveau sonore reste stable lorsque quelqu'un tourne la tête. Éloignez les micros des cols, colliers et fermetures éclair susceptibles de produire des bruits parasites. En extérieur, utilisez des bonnettes anti-vent. Wave Go en fournit une pour le micro à pince et une pour la poignée intelligente. Comment réduire le bruit du vent lors d'un tournage en extérieur
4. Réglage du gain. Le gain automatique est idéal pour enregistrer en déplacement. Le gain manuel offre des résultats plus prévisibles dans les configurations fixes et les pièces bruyantes. Avec le gain manuel, veillez à maintenir un niveau suffisamment bas pour que même le rire le plus fort ne provoque pas d’écrêtage, car vous pourrez toujours augmenter le volume par la suite. Gain automatique ou gain manuel?
5. Adaptez la réduction du bruit à la pièce. Sur le Wave Go, la réduction du bruit est activée par défaut sur « Moyen » et s'applique aux deux micros. Dans une pièce calme, réglez-la sur « Faible » ou « Désactivé » dans l'application Wave Go pour obtenir un son des plus naturels. Le réglage le plus élevé élimine le plus de bruits de fond, mais peut ajouter des artefacts aux voix ; réservez-le donc aux environnements bruyants. [LIEN : Les meilleurs réglages du Wave Go pour chaque situation d'enregistrement, dès sa mise en ligne]
6. Enregistrez un essai. Enregistrez 20 secondes de conversation entre les deux personnes, puis écoutez l'enregistrement avec un casque. Les deux voix doivent être claires et avoir un niveau sonore similaire. Dans le cas d'un enregistrement séparé, chaque voix doit être placée de son côté.
7. Enregistrez le bruit de fond de la pièce. Enregistrez 15 à 30 secondes de bruit de fond sans que personne ne parle. Les outils de réduction du bruit s'en servent pour déterminer ce qu'il faut supprimer.

Avant de lancer l'enregistrement, activez le mode Avion ou le mode « Ne pas déranger » sur votre téléphone afin que les appels et les notifications n'interrompent pas l'enregistrement.

Sur une piste mixée, l'équilibrage s'effectue au fur et à mesure de l'enregistrement :

• Adaptez le placement des micros en fonction des deux personnes.
• Comparez leurs niveaux pendant l'enregistrement du test.
• Si une personne parle nettement plus bas, rapprochez légèrement son micro de sa bouche.
• Avec Wave Go, le gain et la réduction du bruit s'appliquent simultanément aux deux micros ; c'est donc en fonction du placement des micros que vous réglez l'équilibre entre les deux voix.

Sur des pistes distinctes, vous pouvez ajuster la balance lors du montage, mais un niveau de départ similaire permet tout de même de gagner du temps.

1. Importez l'enregistrement dans votre éditeur.
2. Séparez le son stéréo en deux pistes. La plupart des logiciels d'édition appellent cela le « fractionnement des canaux » ou le « dual mono ».
3. Gardez le canal gauche sur une piste et le canal droit sur l'autre.
4. Réglez le panoramique des deux pistes vers le centre afin que chaque voix soit entendue dans les deux oreilles.
5. Réglez le niveau de chaque piste séparément.
6. Appliquez une réduction du bruit à l'aide du bruit de fond de la pièce que vous avez enregistré.

Pour découvrir d'autres astuces permettant d'améliorer le rendu vocal après l'enregistrement, consultez nos conseils pour optimiser la qualité sonore de votre micro.

• L'enregistrement semble provenir du micro intégré du téléphone : l'application n'est pas passée sur le micro du combiné. Reconnectez-le et sélectionnez-le à nouveau comme source d'entrée.
• Un enregistrement « split » diffuse les deux voix sur les deux canaux : vérifiez le mode de sortie du récepteur, puis la connexion (les connecteurs Lightning et 3,5 mm transmettent souvent le son en mono), puis le réglage stéréo de l'application.
• Une des deux voix ressort beaucoup plus : vérifiez le placement des micros des deux personnes. Sur une piste mixée, cela ne peut être corrigé qu'en réenregistrant.
• Les rires ou les moments bruyants provoquent des distorsions : réduisez le gain manuel ou passez en mode « Gain automatique ». [LIEN : Comment éviter l'écrêtage audio pendant un direct]
• Bruit du vent à l'extérieur : installez des pare-vent. La réduction du bruit ne suffit généralement pas à éliminer le bruit du vent.

Un test de 20 secondes où les deux interlocuteurs parlent permet de détecter la plupart des problèmes avant qu'ils n'apparaissent dans votre montage final. Pour une configuration avec micro à pince et caméra portable qui se branche directement sur votre téléphone, consultez l'article « Qu'est-ce que l'Elgato Wave Go ? ».